Vertaling van "fod justitie aangekaart " (Nederlands → Frans) :

Blijkbaar werd dat probleem meermaals bij de FOD Justitie aangekaart maar ging die niet in op de diverse verzoeken om andere personeelsleden bij delegatie als griffier te laten zetelen, wat minstens tijdelijk verlichting zou brengen.
Apparemment, le SPF Justice aurait été sollicité à plusieurs reprises et ne répondrait pas aux différentes demandes de délégations de la qualité de greffier en faveur d'autres membres du personnel, ce qui aurait au moins le mérite d'apporter un soulagement temporaire.

De gevangenisdirectie heeft het personeelstekort aangekaart bij het directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen (DGUSM) van de FOD Justitie, maar dat heeft niet tot een verbetering van de toestand geleid.
La direction de l'établissement pénitentiaire a évoqué le problème du manque de personnel auprès de la direction générale Exécution des peines et des mesures (DGEPM) du SPF Justice sans que cette interpellation n'engendre une amélioration de la situation.