Traduction de «fod gestreefd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

Financiële Overheidsdienst | FOD [Abbr.]
Service financier de l'Etat

federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]
service public fédéral | SPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Sowieso wordt binnen de FOD gestreefd naar het inzetten van milieuvriendelijke voertuigen.
4. Le SPF s'efforce en tout cas d'utiliser des véhicules respectueux de l'environnement.

Er wordt gestreefd naar een grote juridische zekerheid zowel voor de FOD Buitenlandse Zaken als voor de ereconsuls.
La disposition vise à garantir une sécurité juridique importante tant pour le SPF Affaires étrangères que pour les consuls honoraires.

De administratie van de FOD Volksgezondheid zorgt voor opvolging van en samenwerking met de opleidingscentra waarbij er steeds wordt gestreefd naar uniformiteit binnen de opleiding in consensus met de centra.
L'administration du SPF Santé publique assure un suivi des centres de formation et collabore avec eux en ayant toujours pour objectif de garantir l'uniformité de la formation en accord avec les centres.

Inzake de FOD Financiën kent u ongetwijfeld het managementplan van de voorzitter van het Directiecomité waarin uitdrukkelijk staat dat het aantal effectieven bij de FOD Financiën zal verminderen en dat er tegelijkertijd gestreefd moet worden naar de modernisering van Financiën.
En ce qui concerne le SPF Finances, vous connaissez sans doute le plan de management du président du Comité de direction où est explicitement indiqué que le nombre d'effectifs au sein de le SPF Finances sera réduit et qu'en même temps il faut aspirer à la modernisation des Finances.

Wat de FOD B&B zelf betreft, werd in het diversiteitsplan (2006) opgenomen dat er bij de aanwervingen gestreefd wordt naar een evenwicht tussen mannen en vrouwen.
Quant au SPF B&CG lui-même, son plan de diversité 2006 prévoit que lors des recrutements, un équilibre entre hommes et femmes sera poursuivi.

Nochtans wordt ernaar gestreefd de release informatie over de applicaties van de Federale Overheidsdiensten (FOD) Financiën steeds nauwkeuriger in kaart te brengen.
On s’efforce cependant de cartographier avec une précision croissante les informations de « release » des applications du Service public fédéral (SPF) Finances.

Dit werd steeds als "tijdelijk" aanzien omdat er naar gestreefd werd om het project te laten erkennen waardoor alle kosten ten laste zouden vallen van de FOD Justitie.
Ce soutien a toujours été considéré comme "provisoire", l'objectif étant de faire reconnaître le projet et d'en faire ainsi supporter tous les coûts par le SPF Justice.

1. Zal ernaar worden gestreefd om voor alle FOD's, POD's en parastatalen het EMAS-systeem te behalen tegen 2007 ?
1. S'efforcera-t-on d'obtenir le label EMAS pour tous les SPF, SPP et parastataux d'ici 2007 ?

— wordt ernaar gestreefd, in samenwerking met de DG Communicatie, dat alle websites die beheerd worden door de FOD P&O het toegankelijkheidslabel voor slechtziende personen « Blindsurfer » behalen.
— en collaboration avec la DG Communication, tout est mis en œuvre pour que tous les sites web gérés par le SPF P&O obtiennent le label d'accessibilité pour les personnes malvoyantes « Blindsurfer ».

De FOD is sinds 2009 een traject gestart waarbij gestreefd wordt naar continue verbetering en gebruik gemaakt wordt van COSO 2.
Le SPF s'est engagé depuis 2009 dans une démarche d'amélioration continue le liant au COSO 2.