Traduction de «fod financiën voorgezeten » (Néerlandais → Français) :

Daar is er in de door de FOD Financiën voorgezeten commissie « fiscaliteit » druk gedebatteerd over de diverse voorstellen ingediend door de aanwezige organisaties, waaronder de verenigingen die de gezinnen vertegenwoordigden.
Dans ce cadre, une commission « fiscalité » présidée par le SPF Finances a largement débattu de différentes propositions émanant des différents milieux représentés dont les associations représentant les familles.

Het Belgische standpunt ten aanzien van de verschillende onderhandelingsaspecten wordt voorbereid binnen een cel die voorgezeten wordt door de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken (Directie-generaal Europese Zaken en Coördinatie) en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de FOD Justitie (Dienst Europees strafrecht), de FOD Economie (Dienst Intellectuele Eigendom), de FOD Financiën (Administratie der douane en accijnzen) alsook van de Permanente vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie.
La position belge à l’égard des différents aspects de la négociation est préparée au sein d’une cellule présidée par le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères (direction générale de Coordination et Affaires européennes) et constituée de représentants des SPF Justice (Service de droit pénal européen), Économie (Office de la propriété intellectuelle), Finances (Administration des douanes et accises) ainsi que de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l’Union européenne.

Ook in de stuurgroep, die wordt voorgezeten door een ambtenaar van de FOD Sociale Zekerheid, zetelen onder meer ambtenaren van de FOD Financiën.
Dans le groupe d'impulsion, présidé par un fonctionnaire du SPF Sécurité sociale, siègent aussi, entre autres, des fonctionnaires du SPF Finances.

2.2. Richtlijn 2008/114/EG: Een werkgroep, die door mijn administratie voorgezeten wordt (Algemene Directie Crisiscentrum) en bestaat uit vertegenwoordigers van de FOD Economie, de FOD Mobiliteit en Vervoer, de FOD Financiën, de Nationale Bank, het OCAM en de Federale Politie (DAO), heeft een voorontwerp van wet inzake omzetting uitgewerkt.
2.2. Directive 2008/114/CE : un groupe de travail, placé sous la présidence de mon administration (Direction générale du Centre de Crise) et composé de représentants du SPF Economie, du SPF Mobilité et Transports, du SPF Finances, de la Banque nationale, de l'OCAM et de la Police fédérale (DAO), a élaboré un avant-projet de loi de transposition.