Traduction de «fod financiën stelde onlangs » (Néerlandais → Français) :

De diensten van de FOD Financiën lieten onlangs weten dat het absenteïsme bij hun ambtenaren gedaald is, van 6,08 procent in 2014 tot 5,82 procent in 2015.
Les services du SPF Finances ont récemment annoncé une diminution de l'absentéisme de leurs agents. Celui-ci serait ainsi passé de 6,08 % en 2014 à 5,82 % en 2015.

De diensten van de FOD Financiën hebben onlangs de nieuwe fiscale kentekens voorgesteld die zullen worden aangebracht op de tabaksproducten die aan het grote publiek verkocht worden.
Les services du SPF Finances ont récemment présenté les nouveaux signes fiscaux qui seront apposés sur les produits de tabac en vente auprès du grand public.

Recent heeft de minister van Financiën van Vlaanderen het volgende geantwoord op een schriftelijke vraag, waarin zij stelde dat er slechts maar een beperkte doorstroom is geweest van metadata naar VLABEL, waardoor zij momenteel een serieuze minderontvangst boeken inzake gewestelijke belastingen: - "De ontvangsten voor januari 2015 uit de registratiebelastingen waren uitzonderlijk laag door de vertraging die is opgelopen bij de transfer van de in te kohieren akten door de FOD Financiën begin 2015.
Dans le cadre de sa réponse à une question écrite récemment posée, la ministre des Finances du gouvernement flamand a indiqué que le transfert des métadonnées vers VLABEL s'était déroulé de manière restreinte, ce qui a engendré une perte de recettes substantielle en matière d'impôts régionaux. Voici le contenu de sa réponse : - "À la suite du retard accusé début 2015 par le SPF Finances en ce qui concerne les actes à enrôler, les recettes issues des droits d'enregistrement se sont révélées particulièrement restreintes pour le mois de janvier 2015.

De brief met betrekking tot de herraming van de begroting 2015 die de FOD Financiën onlangs naar de steden en gemeenten gestuurd heeft bevat slecht nieuws voor de gemeentebestuurders.
Le récent courrier adressé par le SPF Finances aux villes et communes concernant les réestimations budgétaires pour l'année 2015 comporte son lot de mauvaises nouvelles pour les responsables communaux.

Voor de aanstelling van advocaten maakte de Administratie der Pensioenen gebruik van de lijst van advocaten die de FOD Financiën ter beschikking stelde.
Pour désigner les avocats, l'Administration des pensions utilisait la liste des avocats mise à disposition par le SPF Finances.

De FOD Financiën stelde onlangs een onderzoek in naar de export van materieel « voor dubbel gebruik » naar Iran.
Le SPF des Finances a récemment ouvert une enquête sur l'exportation de matériel « à double usage » vers l'Iran.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-4880 (Vragen en Antwoorden nr. 3-66, blz. 4695) over het beheer van de human ressources bij de FOD Financiën stelde de geachte minister dat bij de opstelling van het managementplan van de voorzitter van het Directiecomité in het algemeen voor het volgende wervingsbeleid werd geopteerd :
En réponse à ma question écrite nº 3-4880 (Questions et Réponses nº 3-66, p. 4695) relative à la politique de gestion des ressources humaines au sein du SPF Finances, l'honorable ministre m'indiquait que lors de l'élaboration du plan de management du président du Comité de direction, la politique de recrutement suivante a été globalement retenue :

Het ministerie van Financiën stelde onlangs een onderzoek in naar de export van materiaal « voor dubbel gebruik » naar Iran.
Le ministère des Finances a récemment ouvert une enquête sur l'exportation de matériel « à double usage » vers l'Iran.

Alle gepensioneerde medewerkers en ambtenaren van de FOD Financiën ontvingen onlangs het eerste nummer van 2003 van Fininfo, het informatieblad van de federale overheidsdienst Financiën.
L'ensemble des collaborateurs et agents pensionnés du SPF Finances ont pu découvrir récemment le numéro 1 de l'année 2003 du périodique d'information du service public fédéral Finances Fininfo.

Personeelsleden van de FOD Financiën protesteerden onlangs nabij de symbolische Financietoren uit onvrede met hun werkomstandigheden.
Voici quelques jours, des agents du SPF Finances ont manifesté à proximité de la très symbolique Tour des Finances afin de protester contre leurs conditions de travail.