Traduction de «fod financiën sedert » (Néerlandais → Français) :

Ik kan eveneens bevestigen dat de FOD Financiën sedert de maand februari 2016 een systeem heeft ingevoerd dat beoogt om elke gemeente periodiek in te lichten over de betwiste en betaalde aanslagen inzake onroerende voorheffing waarvan de ontheffing het risico met zich meebrengt de gemeentelijke financiën negatief te beïnvloeden.
Je peux également vous confirmer que le SPF Finances a instauré, depuis le mois de février 2016, un système visant à informer périodiquement chaque commune des cotisations de précompte immobilier contestées et payées dont le remboursement risque de grever plus ou moins négativement les finances communales.

6. Om te vermijden dat de gemeenten te bruusk worden geconfronteerd met beslissingen tot ontheffing, heeft de FOD Financiën sedert de maand februari 2016, een systeem ingesteld waarbij elke gemeente periodiek wordt geïnformeerd over de betwiste en betaalde aanslagen waarvan de terugbetaling het risico met zich meebrengt de gemeentelijke ontvangsten min of meer negatief te beïnvloeden.
6. Afin d'éviter aux communes d'être trop brutalement confrontées à des décisions de dégrèvement, le SPF Finances a instauré, depuis le mois de février 2016, un système visant à informer périodiquement chaque commune des cotisations de précompte immobilier contestées et payées dont le remboursement risque de grever plus ou moins négativement les finances communales.

De woordvoerder van de FOD Financiën, Francis Adyns, verklaarde deze maand aan Het Nieuwsblad dat het voetbal doorlichten één van de actiepunten van de FOD Financiën is. 1. Hoeveel clubs zijn geïnspecteerd door de controleurs van de vennootschapsbelastingen en van de btw sedert 7 december 2012?
Le porte-parole du SPF Finances, Francis Adyns, a déclaré ce mois-ci au quotidien Het Nieuwsblad que les contrôles axés sur le monde du football constituaient un des points d'action du SPF. 1. Combien de clubs ont été inspectés par des contrôleurs spécialisés en matière d'impôt des sociétés et de TVA depuis le 7 décembre 2012?

Er worden geen verlofdagen toegekend bovenop het aantal verlofdagen zoals bepaald in het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen. 2. Het arbeidsreglement voorziet niet in de registratie van de aanwezigheid van het personeelslid door het prikken in een prikkloksysteem. Er is wel een overgangsregeling voorzien voor de personeelsleden van de FOD Financiën CDVU die sedert 1 januari 2016 ter beschikking gesteld zijn van de FOD PO. 3. De gemiddelde arbeidsduur bedraagt 38 uur per week.
Aucun jour de congé n'est accordé en plus du nombre de jours de congé prescrit par l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'État. 2. Le règlement de travail ne prévoit pas l'enregistrement de la présence du membre du personnel au moyen d'un système de pointeuse. Un régime transitoire est toutefois prévu pour les membres du personnel du SPF Finances SCDF mis à la disposition du SPF PO depuis le 1er janvier 2016.

3. a) De FOD Financiën is sedert november 2014 niet meer vertegenwoordigd in de SIOD.
3. a) Depuis novembre 2014, le SPF Finances n'est plus représenté dans le SIRS.

Ze gebruikt hiervoor een rapport ad hoc voorafgaandelijk overlegd met de inspecteur van Financiën, de regeringscommissaris of de afgevaardigde van de minister van begroting Zij rapporteren evenwel pas naar de inspecteur van Financiën, de regeringscommissaris of de afgevaardigde van de minister van begroting nadat ze het aantal betaalde VTE's en de totale lasten sedert januari 2014 aan de FOD PO hebben meegedeeld.
Elle utilise un rapport ad hoc concerté au préalable avec l'inspecteur des Finances, le commissaire du gouvernement ou le délégué du ministre du Budget. Cependant, elles ne rapportent à l'inspecteur des Finances, au commissaire du gouvernement ou au délégué du ministre du Budget qu'après avoir communiqué au SPF PO le nombre d'ETP payés et les charges totales depuis janvier 2014.

In dit opzicht heeft de FOD Financiën sedert 2003 het verwezenlijken van het CCFF opgestart (Communicatiecentrum van de Federale Fiscaliteit) met het oog op de oprichting van de nodige technische gegevens voor het uittrekken van gegevens vanaf de bestaande aanslagsystemen.
Dans cette optique, le SPF Finances a entamé dès 2003 la réalisation du projet CCFF (Centre de communication de la Fiscalité fédérale) visant à la mise en place des bases techniques nécessaires à l'extraction des données depuis les divers systèmes d'imposition actuels.

Naast de inspectiediensten van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en de FOD Financiën, zijn ook de Algemene directie Toezicht op de Sociale Wetten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid, en de RSZ-inspectie sedert 30 december 2002 bevoegd geworden om hierop controle uit te oefenen.
Outre les services d'inspection du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et le SPF Finances, il y a également la direction générale Contrôle des lois sociales du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale et l'inspection de l'ONSS qui ont été habilitées à effectuer des contrôles en la matière à partir du 30 décembre 2002.

Het BIPT, dat reeds sedert 2006 toegang had tot sommige gegevens van de sociale zekerheid via de KSZ, heeft vanaf nu toestemming om inzage te nemen in nieuwe gegevens: - de gegevens van de FOD Financiën die nodig zijn om de inkomensvoorwaarde te kunnen controleren - en de gegevens van de Directie-generaal Personen met een handicap (DGPH) die nodig zijn om de voorwaarde inzake handicap te kunnen controleren.
L'IBPT, qui accédait déjà depuis 2006 à certaines données de la sécurité sociale via la BCSS, a désormais l'autorisation d'accéder à de nouvelles données: - les données nécessaires du SPF Finances pour permettre la vérification de la condition de revenu, - et les données nécessaires de la Direction générale pour les personnes handicapées (DGPH) pour permettre la vérification de la condition de handicap.