Vertaling van "fod financiën past " (Nederlands → Frans) :

5. De FOD Financiën past strikt de in artikel 470bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalde regels toe, door kennis te geven van het bedrag van de schuldvordering aan de gemeente op de eerste werkdag die volgt op de werkdag waarop is vastgesteld dat een ambtshalve inhouding moet worden uitgevoerd op de ontvangsten, en in voorkomend geval, op de financiële rekening van de gemeente.
5. Le SPF Finances applique les règles fixées par l'article 470bis du code des impôts sur les revenus 1992, en notifiant le montant de sa créance à la commune le premier jour ouvrable qui suit celui au cours duquel il est établi qu'un prélèvement d'office doit être exécuté sur les recettes, et le cas échéant, sur le compte financier de la commune.

Zowel de aanvraag als de buitengebruikstelling van een VSC gebeurt via de webapplicatie (website FOD Financiën financien.belgium.be > E-services > Registratiemodule Geregistreerd Kassasysteem) Ondertussen past hij de procedure toe zoals hierboven vermeld.
La demande d'une VSC et sa mise hors service sont toutes deux effectuées par le biais de l'application internet (site internet du SPF Finances : finances.belgium.be > E-services > Module d'enregistrement du système de caisse enregistreuse).

6) en 7) De FOD Financiën past twee technische oplossingen toe:
6) et 7) Le SPF Finances met en œuvre deux solutions techniques :

Het beleid van de stafdienst S&L past in het algemeen beleid van de FOD Financiën en in het kader van de lijnen uitgezet door de FOD P&O.
La politique du service d'encadrement S&L s'intègre dans la politique globale du SPF Finances et les principes développés par le SPF P&O.

De FOD Financiën past de beslissingen van de regering toe.
Le SPF Finances applique les décisions prises par le gouvernement.