Traduction de «fod financiën ontvingen onlangs » (Néerlandais → Français) :

De diensten van de FOD Financiën lieten onlangs weten dat het absenteïsme bij hun ambtenaren gedaald is, van 6,08 procent in 2014 tot 5,82 procent in 2015.
Les services du SPF Finances ont récemment annoncé une diminution de l'absentéisme de leurs agents. Celui-ci serait ainsi passé de 6,08 % en 2014 à 5,82 % en 2015.

De diensten van de FOD Financiën hebben onlangs de nieuwe fiscale kentekens voorgesteld die zullen worden aangebracht op de tabaksproducten die aan het grote publiek verkocht worden.
Les services du SPF Finances ont récemment présenté les nouveaux signes fiscaux qui seront apposés sur les produits de tabac en vente auprès du grand public.

Volgens een adviseur van de FOD Financiën worden deze gegevens regelmatig foutief of niet ingegeven door de KBO. 2. Niet enkel voor aanslagjaar 2015, maar ook voor voorgaande aanslagjaren ontvingen meerdere vennootschappen foutief dit schrijven.
Un conseiller du SPF Finances pointe régulièrement des erreurs ou une absence d'encodage de ces données par la BCE. 2. Plusieurs sociétés se sont vu adresser indûment ce courrier, non seulement pour l'exercice d'imposition 2015, mais également pour les exercices antérieurs.

De brief met betrekking tot de herraming van de begroting 2015 die de FOD Financiën onlangs naar de steden en gemeenten gestuurd heeft bevat slecht nieuws voor de gemeentebestuurders.
Le récent courrier adressé par le SPF Finances aux villes et communes concernant les réestimations budgétaires pour l'année 2015 comporte son lot de mauvaises nouvelles pour les responsables communaux.

In oktober 2013 ontvingen de gemeenten van de dienst Beleidsexpertise en -ondersteuning van de FOD Financiën een brief met een raming van de ontvangsten uit de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting voor het begrotingsjaar 2014.
En octobre 2013, les communes ont reçu un courrier du Service d'encadrement d'expertise et de support stratégique du SPF Finances donnant une estimation de leurs recettes d'additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques pour l'exercice budgétaire 2014.

Bovendien helpt de firma Ernst&Young, waarmee de FOD Financiën onlangs een samenwerkingscontract heeft ondertekend, de FOD Financiën om de juiste conclusies te trekken uit dit rapport op het vlak van de verbetering van de technische structuren en de procedures, dit om de globale veiligheid te versterken en een herhaling van een dergelijke situatie in de toekomst te vermijden.
En outre, la firme Ernst&Young, avec laquelle le SPF Finances a signé récemment un contrat de collaboration, assiste le SPF Finances pour tirer les meilleures conclusions de ce rapport en vue d’améliorer les structures techniques et les procédures et ce afin de renforcer la sécurité globale et d’éviter la reproduction d’une telle situation dans l’avenir.

Alle gepensioneerde medewerkers en ambtenaren van de FOD Financiën ontvingen onlangs het eerste nummer van 2003 van Fininfo, het informatieblad van de federale overheidsdienst Financiën.
L'ensemble des collaborateurs et agents pensionnés du SPF Finances ont pu découvrir récemment le numéro 1 de l'année 2003 du périodique d'information du service public fédéral Finances Fininfo.

De FOD Financiën stelde onlangs een onderzoek in naar de export van materieel « voor dubbel gebruik » naar Iran.
Le SPF des Finances a récemment ouvert une enquête sur l'exportation de matériel « à double usage » vers l'Iran.

In een reeks over de FOD Financiën had de pers het onlangs over de investeringen in informatica en het aantal werkposten (pc's) die door de FOD Financiën werden aangeschaft.
Dans le cadre d'une série consacrée au SPF Finances, la presse s'est récemment fait l'écho des investissements réalisés en matière informatique ainsi que du nombre de postes de travail (PC) qui ont été acquis par le SPF Finances.

Personeelsleden van de FOD Financiën protesteerden onlangs nabij de symbolische Financietoren uit onvrede met hun werkomstandigheden.
Voici quelques jours, des agents du SPF Finances ont manifesté à proximité de la très symbolique Tour des Finances afin de protester contre leurs conditions de travail.