Traduction de «fod financiën onderneemt om alsnog » (Néerlandais → Français) :

5. Wat is de totale kostprijs in verband met herinneringsbrieven en eventuele andere stappen dat de FOD Financiën onderneemt om alsnog een belastingaangifte te ontvangen?
5. Quel a été le coût total des courriers de rappel et d'éventuelles autres démarches entreprises par le SPF Finances pour recevoir des déclarations fiscales initialement non transmises?

1. a) Kunt u ons informeren waarom de belastingplichtige met een elektronische volmacht alsnog een schrijven/herinnering ontving van de FOD Financiën omdat zijn aangifte niet tijdig was ingediend? b) Waarom beschikte de FOD Financiën niet over de elektronische volmacht?
1. a) Pouvez-vous nous expliquer pourquoi les contribuables ayant utilisé la procuration "électronique" ont reçu un courrier de rappel du SPF Finances leur indiquant qu'ils n'avaient pas rentré leur déclaration dans les délais? b) Pourquoi le SPF Finances ne disposait-il pas de ces procurations électroniques?

Om de betalingsachterstand doeltreffend te bestrijden, onderneemt de FOD Financiën al jaren acties om enerzijds de geautomatiseerde behandeling van de facturen verder uit te breiden, en anderzijds de responsabilisering van de betrokken medewerkers die tussenkomen in het vereffeningproces te stimuleren.
Afin de lutter plus efficacement contre le retard de paiement, le SPF Finances a depuis plusieurs années entrepris des actions en vue d’une part d’étendre l’automatisation du traitement des factures et d’autre part d’encourager la responsabilisation de tous les acteurs qui interviennent dans le processus de liquidation.

Het betreft vastleggingen ten bedrage van: a) 2 350 911,89 euro bij de FOD Binnenlandse Zaken; b) 6 877 390,72 euro bij de FOD Financiën; c) 11 893,09 euro bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. 1. Op basis van welke beslissingen werden bovenvermelde kredieten alsnog aan het begrotingsjaar 2003 toegewezen?
Il s'agit d'engagements à concurrence des montant suivants: a) 2 350 911,89 euros pour le SPF Intérieur; b) 6 877 390,72 euros pour le SPF Finances; c) 11 893,09 euros pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

3. Zo neen, wat is de reden? b) Zal er vanuit FOD Financiën alsnog enig initiatief genomen worden om deze werkgroep samen te stellen en samen te roepen?
3. Dans la négative, pourquoi ? b) Le SPF Finances prendra-t-il encore une quelconque initiative pour constituer et convoquer ce groupe de travail ?

5. Waarom werden na 21 september 2001, toen het «arrest-Jadot» geveld was en toen het duidelijk was dat de effectieve benoeming van de directieleden N-1 van de FOD kanselarij en algemene diensten nog een tijdje op zich zou laten wachten alsnog pogingen ondernomen om de opdracht te gunnen (adviesaanvraag bij Inspecteur van financiën, beroep bij de minister van Begroting tegen het negatieve advies van de Inspectie van financiën)?
5. Pourquoi des tentatives d'adjudication du marché furent-elles à nouveau entreprises (demande d'avis introduite auprès de l'Inspecteur des finances, recours auprès du ministre du Budget contre l'avis négatif de l'Inspection des finances) après le 21 septembre 2001, lorsque l'«arrêté-Jadot» fut prononcé et qu'il est devenu clair que la nomination effective des membres de la direction N-1 du SPF chancellerie et services généraux se ferait encore attendre pendant un certain temps?