Vertaling van "fod financiën kind " (Nederlands → Frans) :

Om te onderzoeken of het haalbaar is om de fiscale attesten voor kinderopvang te digitaliseren zodat zij automatisch terecht komen en de bedragen ingelezen worden in Tax-on-web werd in de schoot van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) een werkgroep opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van de FOD Financiën, Kind en Gezin en organisatoren kinderopvang die interesse hebben in het digitaliseren van de fiscale attesten.
La Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) a mis en place un groupe de travail chargé d'analyser s'il est possible de numériser les attestations fiscales délivrées pour les frais de garde, de sorte qu'elles se retrouvent automatiquement dans l'application Tax-on-web et que les montants concernés y soient enregistrés. Ce groupe rassemblait des représentants du SPF Finances, de Kind en Gezin et d'organisations d'accueil d'enfants intéressés par la numérisation des attestations fiscales.

Artikel 4 van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst vooralimentatievorderingen bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën, bepaalt immers dat het recht op voorschotten op het onderhoudsgeld wordt toegekend wanneer de maandelijkse bestaansmiddelen, hetzij van de niet- onderhoudsplichtige vader of moeder of van de persoon aan wie bij rechterlijke beslissing de bewaring van het kind werd toegekend, hetzij van het kind indien het meerderjarig is en niet rnet bovenvermelde persoon leeft, niet hoger zijn dan het bedrag vermeld in artikel 1409, § 1, eerste lid van het Gerechtelijk Wetboek, in voorkomend geval verhoogd met het bedrag vastgesteld in artikel 1 409, § 1, vierde lid en geïndexeerd overeenkomstig de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek.
L'article 4 de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du Service public fédéral (SPF) Finances prévoit en effet que le droit aux avances sur pension alimentaire est attribué quand les ressources mensuelles, soit du père ou de la mère non débiteur d'aliments ou de la personne s'étant vu attribuer par décision judiciaire la garde de l'enfant, soit de l'enfant si celui- ci est majeur et ne vit pas avec la personne précitée, ne sont pas supérieures au montant visé à l'article 1409, § 1, alinéa l, du Code judiciaire, majoré le cas échéant du montant fixé par l'article 1 409, § l, alinéa 4, précité et indexé conformément aux dispositions du Code judiciaire.

De behandeling van het wetsvoorstel tot oprichting bij de FOD Financiën van een begrotingsfonds voor alimentatievorderingen (1) heeft duidelijk gemaakt dat 19 % van de gescheiden vrouwen de aan hun kind toegekende alimentatievergoeding helemaal niet meer krijgen en dat slechts 60 % van de vrouwen zeggen dat ze de alimentatievergoeding regelmatig ontvangen.
La proposition de loi créant un Fonds budgétaire des créances alimentaires au sein du ministère des Finances (1) précise clairement que 19 % des femmes divorcées ne reçoivent plus du tout la pension alimentaire attribuée à leur enfant et que seules 60 % des femmes disent la recevoir de manière régulière.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4 van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën, teneinde beter rekening te houden met de financiële last die een gehandicapt kind meebrengt.
Proposition de loi modifiant l'article 4 de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances afin de mieux prendre en considération la charge financière d'un enfant handicapé.

In de Bijzondere Bepalingen voor het jaar 2012 van FOD Financiën inzake de " Forfaitaire regeling inzake BTW voor caféhouders" (F 2012/4-24/2), wordt op pagina 13 onder de rubriek C " Toepassingsmodaliteiten" bij punt 4 " Verbruik door het gezin en door het personeel" per kwartaal de verbruikte hoeveelheid vatbier van gewone kwaliteit als volgt bepaald: -75 liter voor de uitbater; -75 liter voor de echtgeno(o)t(e); -25 liter voor het eerste kind ten laste; -12,5 liter per persoon voor ieder ander persoon ten laste van het gezin.
Les " Dispositions particulières" pour l'année 2012 du SPF Finances de la " Réglementation forfaitaire en matière de T.V. A. pour les cafetiers" (F 2012/4-24/2) prévoient sous la rubrique C " Modalités d'application" , point 4° " Consommation par la famille et le personnel" , p. 13, que la consommation trimestrielle de bière en fûts de qualité courante est à déterminer comme suit: -75 litres pour l'exploitant; -75 litres pour le conjoint; -25 litres pour le premier enfant à charge; -12,5 litres par personne pour toute autre personne à charge du ménage.