Vertaling van "fod financiën evenmin " (Nederlands → Frans) :

Uit navraag blijkt dat de FOD Financiën evenmin beschikt over cijfers over het aantal gevallen.
Renseignements pris, il s'avère que le SPF Finances ne dispose pas davantage de chiffres quant au nombre de cas.

Noch de inschrijving noch enige andere tussenkomst van de FOD Financiën bij toepassing van dit koninklijk besluit houdt een beoordeling in van de opportuniteit en de kwaliteit van de verrichtingen, evenmin als van de positie van het GVBF.
Ni l'inscription ni aucune autre intervention du SPF Finances par application du présent arrêté n'implique une appréciation quant à l'opportunité et à la qualité des transactions, ni quant à la situation du FIIS.

- De inningen tijdens de maanden februari tot mei 2015 kunnen evenmin vergeleken worden met de historische data van de FOD Financiën. Dit is te wijten aan de beperkte set van metadata die vanuit de FOD Financiën doorgestuurd wordt (identiteit van de notaris, aktedatum en datum registratie).
- Il n'est pas davantage possible de comparer les recouvrements opérés entre février et mai 2015 avec les données historiques du SPF Finances, et cela en raison du peu de métadonnées transférees par le SPF Finances (identité du notaire, date de l'acte et date d'enregistrement).

In dat opzicht wordt er evenmin een onderscheid gemaakt tussen de gevallen waarin het advies wordt verstrekt op vraag van de schuldenaar van de bedrijfsvoorheffing, dan wel op vraag van de FOD Financiën.
Dans cette optique, aucune distinction n'est davantage opérée selon que l'avis est formulé à la demande du redevable du précompte professionnel ou du SPF Finances.

Het eerste lid is evenmin van toepassing op verrichtingen waaraan deelnemen een door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen erkende vennootschap met vast kapitaal voor belegging in onroerende goederen of in niet genoteerde aandelen of een bij de FOD Financiën op de lijst van de private privaks ingeschreven vennootschap.
L'alinéa 1 ne s'applique pas non plus aux opérations auxquelles prend part une société d'investissement à capital fixe en biens immobiliers ou en actions non cotées agréée par la Commission bancaire, financière et des Assurances ou qui est inscrite auprès du SPF Finances sur la liste des pricaf privées.

Noch de inschrijving noch enige andere tussenkomst van de FOD Financiën bij toepassing van dit koninklijk besluit houdt een beoordeling in van de opportuniteit en de kwaliteit van de verrichtingen, evenmin als van de positie van de instelling voor collectieve belegging.
Ni l'inscription ni aucune autre intervention du SPF Finances par application du présent arrêté royal n'implique une appréciation quant à l'opportunité et à la qualité des transactions, ni quant à la situation de l'organisme de placement collectif.

Elk document dat ter bevestiging van de inschrijving wordt afgegeven door de FOD Financiën en elk document dat met het oog op de uitvoering van de verrichtingen van de beleggingsinstelling naar de inschrijving verwijst, moet vermelden dat de inschrijving geen beoordeling inhoudt van de opportuniteit en de kwaliteit van de verrichtingen, evenmin als van de positie van de beleggingsinstelling.
Chaque document délivré par le SPF Finances pour confirmer cette inscription et chaque document qui réfère à cette inscription en vue de réaliser les opérations de l'organisme de placement doit mentionner que l'inscription ne comporte aucune appréciation de l'opportunité et de la qualité des opérations, ni de la situation de l'organisme de placement.

Zij kan evenmin een opsplitsing maken per Gewest. 1. Voor 2008 stelt de FOD BB vast dat op de werkingskosten van FOD Financiën 1.915.000 euro aan gerechtskosten betaald werd of 1,2% van alle werkingskosten.
Il ne lui est pas possible de faire une ventilation des frais de justice par Région. 1. Pour 2008, le SPF BCG a constaté qu'un montant de 1.915.000 euros de frais de justice a été payé sur les crédits de fonctionnement. Ce montant représente 1,2% de tous les crédits de fonctionnement.

De wet van 24 december 2002 voorziet evenmin in een sanctie indien de FOD Financiën geen beslissing heeft genomen binnen een termijn van drie maanden.
La loi du 24 décembre 2002 ne prévoit pas non plus de sanction si le SPF Finances n'a pas pris de décision dans un délai de trois mois.