Traduction de «fod economie werd bij de pod wetenschapsbeleid een projectvoorstel ingediend rond » (Néerlandais → Français) :

In samenwerking met de algemene directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie werd bij de POD Wetenschapsbeleid een projectvoorstel ingediend rond een genderbewuste analyse van inkomensgegevens.
En collaboration avec la direction générale Statistiques et Information économique du SPF Économie, une proposition de loi, concernant une analyse des données concernant le revenu qui tient compte du genre, a été soumise au SPP Politique scientifique.

In een recent onderzoek dat werd uitgevoerd op vraag van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie en dat gefinancierd werd door de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Federaal Wetenschapsbeleid (BGIA – Belgian Gender and Income Analysis) werd aangetoond dat er een grote latente bestaansonzekerheid is bij vrouwen in België en in verschillende andere Europese lidstaten.
Une récente étude réalisée à la demande de l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes et la Direction générale Statistique et Information économique du Service public fédéral (SPF) Économie et financée par le Service public fédéral (SPP) Politique Scientifique (BGIA – Belgian Gender and Income Analysis) a établi l’existence d’une importante précarité latente chez les femmes en Belgique ainsi que dans différents autres états-membres européens.

Teneinde de opvolging en de afhandeling van dossiers te optimaliseren, werd er door de Fedrale Overheidsdienst (FOD) Economie en de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid een federaal luchtvaartplatform opgericht.
Afin d’optimiser le suivi et le traitement des dossiers, une plate-forme aéronautique fédérale a été créée par le Service public fédéral (SPF) Économie et le Service public de programmation (SPP) Politique scientifique.

Overwegende dat de projecten die hierop zijn ingediend door de FOD Personeel en Organisatie, de FOD Justitie, de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Sociale Zekerheid, de FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie, de FOD Mobiliteit en Vervoer, de POD Wetenschapsbeleid en de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, aanvaardbaar zijn binnen deze projectoproep;
Considérant que les projets introduits par le SPF Personnel et Organisation, le SPF Justice, le SPF Intérieur, le SPF Sécurité sociale, le SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie, le SPF Mobilité et Transport, le SPP Politique scientifique et l'Office nationale de l'Emploi sont acceptables suite à cet appel;

Overwegende dat bij de projecten ingediend in 2010 door de FOD Economie, de FOD Mobiliteit en Vervoer en de POD Wetenschapsbeleid het saldo van de uitgaven in 2011 dient te worden vereffend;
Considérant que pour les projets introduits en 2010 par le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, le SPF Mobilité et Transports et le SPP Politique scientifique, le solde des dépenses doit être liquidé en 2011;

Overwegende dat naar aanleiding van het begrotingsconclaaf van 29 februari 2008 nogmaals beslist werd om een totaal budget van 150 miljoen euro in vastleggingen toe te kennen op de begrotingen van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en de POD Wetenschapsbeleid ter financiering van de Belgische industriële deelname aan de A350 XWB zodra een samenwerkingsakkoord wordt gesloten met de Gewesten;
Considérant que dans le cadre du conclave budgétaire du 29 février 2008, un budget total de 150 millions d'euros en moyens de paiement a été à nouveau confirmé aux budgets du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et du SPP Politique scientifique pour financer la participation industrielle belge à l'A350 XWB dès qu'un accord de coopération soit conclu avec les Régions;

Specifiek in verband met de verwerking van gegevens betreffende de inkomens van huishoudens werd er reeds overleg gepleegd met contactpersonen van de POD Wetenschapsbeleid en de algemene directie Statistiek van de FOD Economie (het vroegere NIS).
En ce qui concerne le traitement spécifique des données concernant les revenus des ménages, les concertations avec les personnes de contact du SPP de la Politique scientifique et de la direction générale des statistiques du SPF Économie (auparavant INS) ont déjà été menées.

In een recent onderzoek dat werd uitgevoerd op vraag van het instituut voor de Gelijkheid van vrouwen en mannen en de algemene directie Statistiek en economische informatie van de FOD Economie, en dat gefinancierd werd door de POD Wetenschapsbeleid, werd aangetoond dat er ook een grote latente bestaansonzekerheid is bij vrouwen in België en in verschillende andere Europese lidstaten.
Une étude récente effectuée à la demande de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et de la Direction générale Statistique et Information économique du SPF Économie et financée par le SPP Politique scientifique a mis en évidence une grande précarité latente chez les femmes en Belgique et dans différents autres États membres de l'Union européenne.

A) a) Werd de stafdienst " Interne audit" van de FOD Economie met de auditopdracht van de POD Wetenschapsbeleid belast? b) Zo ja, aan wie brengt die dienst verslag uit: aan de voorzitter van het directiecomité van de FOD of aan de voorzitter van de POD? c) Zo neen, waarom niet?
A) a) Le service d'encadrement " Audit interne" du SPF Economie a-t-il été chargé de la mission d'audit du SPP Politique scientifique? b) Si oui, a qui rapporte-t-il: au président du Comité de direction du SPF ou au président du SPP? c) Si non, pourquoi?

B) a) Werd het auditcomité van de FOD Economie uitgebreid met een expert die door de beleidsraad van de POD Wetenschapsbeleid werd aangeduid, zoals de hierboven vermelde regelgeving bepaalt? b) Zo ja, welke kwalificaties heeft die expert? c) Zo neen, waarom niet?
B) a) Comme le prévoit la réglementation rappelée ci-dessus, le Comité d'audit du SPF Economie a-t-il été élargi à un expert désigné par le Conseil stratégique du SPP Politique scientifique? b) Si oui, quelles sont les qualifications de cet expert? c) Si non, pourquoi?