Traduction de «fod economie heeft tot nu toe » (Néerlandais → Français) :

De FOD Economie heeft tot nu toe geen controles uitgevoerd specifiek gericht op de snelheid van de fietsen.
Jusqu'à présent, le SPF Économie n'a pas mené de contrôles spécifiquement axés sur la vitesse des vélos.

1. De Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie heeft tot nu toe geen klachten ontvangen betreffende het door het geachte lid gestelde probleem, wat op zich logisch is, aangezien het een bepaling betreft uit het Burgerlijk Wetboek, die niet strafrechterlijk sanctioneerbaar is en waarvoor de Algemene Directie Controle en Bemiddeling niet bevoegd is.
1. La Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral (FOD) Economie n’a jusqu’à présent reçu aucune plainte concernant le problème soulevé par l’honorable membre, ce qui est logique, puisqu’il s’agit d’une disposition du Code Civil qui n’est pas punissable au pénal et pour laquelle la Direction générale du Contrôle et de la Médiation n’est pas compétente.

De FOD Economie heeft tot nog toe geen enkele klacht of melding ontvangen over kleur- of fantasielenzen.
Le SPF Economie n'a reçu aucune plainte ou notification au sujet des lentilles de couleur ou de fantaisie.

De FOD Binnenlandse Zaken heeft tot nu toe 247 besluiten vanuit de provincies ontvangen en er werden 219 betalingen uitgevoerd door de Kas voor Rampenschade.
Le SPF Intérieur a reçu à ce jour 247 décisions prises au niveau provincial et 219 paiements ont été effectués par la Caisse nationale des Calamités.

De FOD Economie heeft de laatste jaren reeds verschillende thema's in verband met duurzame economie bestudeerd (zie [http ...]
Le SPF Economie a étudié ces dernières années plusieurs thématiques en lien avec la durabilité économique (voir [http ...]

2. De FOD Economie heeft niet de bevoegdheid om de reële of geraamde kosten van de DDoS-aanvallen op ondernemingen te berekenen en wel omdat geen enkele onderneming een meldingsplicht heeft bij de FOD Economie.
2. Il n'entre pas dans les compétences du SPF Economie de chiffrer le coût réel ou estimé des attaques DDoS sur les entreprises belges et ce, notamment, parce qu'aucune entreprise n'a d'obligation d'en faire état auprès du SPF Economie.

7. Welke stappen heeft de FOD Buitenlandse Zaken tot nu toe ondernomen om dit probleem proactief aan te pakken?
7. Quelles mesures le SPF Affaires étrangères a-t-il prises dans le cadre d'une approche proactive ?

De FOD Economie heeft een procedure ontworpen waardoor de inspecteurs van de FOD Economie na controle kunnen overgaan tot versnelde schrapping van een zetel in de KBO.
Le SPF Économie a élaboré une procédure permettant à ses inspecteurs de procéder, après contrôle, à la radiation accélérée d’un siège dans la BCE.

In het kader van de forfaitaire korting voor aardgas, elektriciteit of stookolie, heeft de FOD Economie zich er effectief toe verbonden de dossiers te behandelen van de verbruikers of de gezinnen waarvan het netto belastbaar inkomen lager is dan 26 520 euro (index 1 juli)
Dans le cadre de la réduction forfaitaire pour le gaz naturel, l'électricité ou le mazout, le SPF Économie s'est effectivement engagé à traiter les dossiers des consommateurs ou des ménages dont le revenu net imposable est inférieur à 26 520 euros (indexé au 1 juillet).