Traduction de «fod economie erover » (Néerlandais → Français) :

Deze gegevens zullen door de FSMA respectievelijk de CDZ erop gecontroleerd worden dat deze werden gecertifieerd door een erkend revisor. Bovendien moeten de FSMA en de CDZ, ten laatste op de laatste dag van mei, de FOD Economie erover informeren of de ontvangen gegevens betrekking hebben op minstens drie verzekeringsondernemingen omvatten die 75 % van het incasso van de Belgische markt van de ziektekostenverzekeringen, andere dan de beroepsgebonden ziektekostenverzekeringen.
En outre, au plus tard le dernier jour du mois de mai, la FSMA et l'OCM doivent informer le SPF Économie si les données reçues concernent au moins trois entreprises d'assurance représentant 75 % de l'encaissement du marché belge des contrats d'assurance soins de santé autres que ceux liés à l'activité professionnelle.

Bij de officiële kennisgeving van een gunstige beslissing informeert de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie de auto-expert erover dat hij het voorschot verschuldigd is waarvan sprake in artikel 39.
Lors de la notification d'une décision favorable, le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie informe l'expert en automobiles qu'il est redevable de la provision mentionnée à l'article 39.

Bij de officiële kennisgeving van een gunstige beslissing informeert de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie de auto-expert erover dat hij het voorschot verschuldigd is waarvan sprake in artikel 39.
Lors de la notification officielle d'une décision favorable, le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie informe l'expert en automobiles qu'il est redevable de la provision mentionnée à l'article 39.

Iedereen is het erover eens dat het huidige systeem, waarbij de consument bij drie verschillende instanties (FOD Economie, CBFA, Ombudsman van de Verzekeringen) terecht kan met zijn klachten in verzekeringsaangelegenheden, aan herziening toe is.
Tout le monde reconnaît que le système actuel, qui comprend trois services ou organes (SPF Économie, CBFA, Ombudsman des Assurances) chargés de traiter les plaintes dans le secteur des assurances, doit être revu.