Vertaling van "fod economie aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

Vandaag lezen we in de pers echter dat meer dan 95% van de Belgische internetsites voor kredietverstrekking de consument bedriegen. Volgens een enquête van de FOD Economie, aangevraagd door de Europese Commissie, zouden in België ongeveer 89 ondernemingen 142 online consumentenkredieten aanbieden en daarbij vaag blijven over de werkelijke kostprijs van de lening.
Cependant, la presse de ce jour nous rapporte qu'il semblerait que plus de 95 % des sites Internet de crédit en ligne belges trompent le consommateur : " En Belgique, quelques quatre-vingt-neuf entreprises proposent cent quarante-deux offres de crédits à la consommation, en ligne, en restant floues sur le coût réel de l'emprunt, selon une enquête du SPF Économie requise par la Commission européenne" .

2. De FOD Economie leverde ook een invoervergunning (ter waarde van 12 miljoen euro) af inzake "ML12 - Wapens met gladde loop met een kaliber van 20 mm of meer, andere wapens met een kaliber groter dan 12,7 (kaliber 0,50 inch), werpers en toebehoren, en onderdelen" aangevraagd door Belgisch leger voor een Israëlische producent. a) Wie is de uitvoerder (de Israëlische wapenproducent) waarvoor vergunningen afgeleverd zijn? b) Waar is dat bedrijf gevestigd (bij meerdere vestigingen in Israël: graag alle locaties), binnen de erkende grenzen van voor 1967 of buiten deze Groene lijn? c) Is de Israëlische regering aandeelhouder van het bedrijf?
2. Le SPF Économie a également délivré une licence d'importation (à hauteur de 12 millions d'euros) concernant "ML12 - Armes à canon lisse d'un calibre égal ou supérieur à 20mm, autres armes ou armements d'un calibre supérieur à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce), lance-fumées, lance-gaz, lance-flammes et accessoires" demandée par l'armée belge pour un producteur israélien. a) À quel producteur d'armes israélien est destinée cette licence? b) À quel(s) endroit(s) cette entreprise est-elle implantée? Se situe-t-elle à l'intérieur des frontières reconnues de 1967 ou à l'extérieur de cette ligne verte? c) Le gouvernement israélien est-il actionnaire de cette entreprise?

Ze krijgen wel informatie over de prijs : ze weten welke prijs de firma heeft aangevraagd en welke prijs werd toegekend door de FOD Economie.
Mais elle obtient quand même quelques renseignements sur le prix proprement dit; elle sait quel prix a été demandé par la firme et quel prix a été accordé par le SPF Économie.

3) Deze audit werd via de FOD Kanselarij aangevraagd op 1 juli 2010 voor de websites economie.fgov.be en statbel.fgov.be .
3) Cet audit a été demandé via le SPF Chancellerie le 1er juillet 2010 pour les sites economie.fgov.be et statbel.fgov.be.

3/ Deze audit werd via de FOD Kanselarij aangevraagd op 1 juli 2010 voor de websites www.economie.fgov.be en www.statbel.fgov.be.
3/ Cet audit a été demandé via le SPF Chancellerie le 1er juillet 2010 pour les sites www.economie.fgov.be et www.statbel.fgov.be.

De Koning bepaalt de manier waarop en de termijnen waarbinnen die informatie door de FOD Economie moet worden aangevraagd en aan hem moet worden verstrekt door de fysieke personen en rechtspersonen van publiek- en privaatrecht.
Le Roi fixe la manière et les délais dans lesquels ces informations sont demandées par le SPF Economie et doivent être fournies à celui-ci par les personnes physiques et les personnes morales de droit public et de droit privé.

Mijn vragen betreffen het rapport dat de cijfers en gegevens weergeeft voor het tweede semester van 2010 over de door de FOD Economie toegestane in- en uitvoervergunningen voor wapens en militair materiaal aangevraagd door het Belgische leger en de federale politie.
Le rapport contenant les données et les chiffres relatifs aux licences d'importation et d'exportation d'armes et de matériel militaire demandées par l'armée belge et par la police fédérale et octroyées au deuxième semestre 2010 par le SPF Économie appelle quelques questions.

Het document kan worden aangevraagd en gedownload op de website van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en is verkrijgbaar bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Le document peut être demandé et téléchargé sur le site web du SPF Économie, Classes moyennes et Énergie et il peut être obtenu auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

1. a) Hoeveel bedrijven hebben jaarlijks de innovatiepremie aangevraagd bij de FOD Economie van 2005 tot heden? b) Aan hoeveel van deze bedrijven werd de premie ook effectief toegekend?
1. a) De 2005 à nos jours, combien d'entreprises ont demandé la prime à l'innovation au SPF Économie ? b) À combien de ces entreprises la prime a-t-elle été effectivement accordée ?