Traduction de «fod buitenlandse zaken werd tot hiertoe nooit geïnformeerd » (Néerlandais → Français) :

De directie Europees Veiligheidsbeleid van de FOD Buitenlandse Zaken werd tot hiertoe nooit geïnformeerd over eventuele betwistingen inzake medische kosten.
Jusqu'à présent, la direction de la Politique européenne de sécurité du SPF Affaires étrangères n'a jamais été informée de litiges éventuels en matière de frais médicaux.

De lijst werd overgemaakt aan de FOD Buitenlandse Zaken en aan de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) zodat deze op een goed geïnformeerde manier al dan niet maatregelen kunnen treffen aangaande de toegang en het verblijf van de personen die worden vermeld.
La liste est transmise au SPF Affaires étrangères et à l'Office des étrangers (OE) afin qu'ils puissent prendre d'éventuelles mesures concernant l'accès et le séjour des personnes mentionnées, sur la base d'une information précise.

Voor België werd hiertoe overeenkomstig artikel 1, 3º en 3 van het verder toegelichte Samenwerkingsakkoord (IV) een overlegplatform Benelux opgericht waarvan de dienst BLEU-Benelux (B1.1) van de FOD Buitenlandse Zaken het voorzitterschap en secretariaat waarneemt.
À cet effet, il est créé pour la Belgique, selon les dispositions des articles 1 , 3º et 3 de l'Accord de coopération (VI) détaillées plus loin, une plateforme de concertation Benelux dont le service UEBL-Benelux (B1.1) du SPF Affaires Etrangères assure la présidence et le secrétariat.

Voor België werd hiertoe overeenkomstig artikel 1, 3º en 3 van het verder toegelichte Samenwerkingsakkoord (IV) een overlegplatform Benelux opgericht waarvan de dienst BLEU-Benelux (B1.1) van de FOD Buitenlandse Zaken het voorzitterschap en secretariaat waarneemt.
À cet effet, il est créé pour la Belgique, selon les dispositions des articles 1, 3º et 3 de l'Accord de coopération (VI) détaillées plus loin, une plateforme de concertation Benelux dont le service UEBL-Benelux (B1.1) du SPF Affaires Etrangères assure la présidence et le secrétariat.

Tevens heeft de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse handel en Ontwikkelingsamenwerking vanwege de FOD PO tot hiertoe nooit een aanbeveling in die zin ontvangen. 2. De FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking verleent haar ambtenaren geen studieverlof voor het voorbereiden van een test betreffende de gevolgde gecertificeerde opleiding.
Le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement n'a jusqu'aujourd'hui jamais reçu une recommandation dans ce sens de la part du SPF PO. 2. Le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement n'attribue pas des congés d'étude à ses agents pour se préparer à l'examen concernant la formation certifiée suivie.