Traduction de «fod binnenlandse zaken heeft geen cijfergegevens hierover » (Néerlandais → Français) :

De Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken heeft geen cijfergegevens hierover.
Le Service public fédéral (SPF) Intérieur ne dispose pas de chiffres à ce sujet.

1) (a) De FOD Binnenlandse Zaken heeft geen cijfergegevens hierover.
1) (a) Le SPF Intérieur ne dispose pas de chiffres à ce sujet.

Ook de FOD Binnenlandse Zaken heeft geen specifieke initiatieven gepland voor de specifieke doelgroep van doven en mensen met gehoorproblemen.
Le SPF Intérieur, lui non plus, n'a pas prévu d'initiatives spécifiques destinées au groupe cible des sourds et des personnes souffrant de problèmes auditifs.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken heeft geen gegevens om de vraag betreffende de gerechtskosten te kunnen beantwoorden.
Le Service public fédéral (SPF) Intérieur ne dispose pas des données pour répondre à la question relative aux frais de procès.

De FOD Binnenlandse Zaken heeft geen enkele richtlijn uitgevaardigd in verband met het dragen van een hoofddoek.
Le SPF Intérieur n’a pas prévu de directives en ce qui concerne le port du foulard.

1. De Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken heeft geen officiële vraag tot participatie ontvangen.
1. Le Service public fédéral (SPF) Intérieur n’a reçu aucune demande officielle de participation.

Ook de FOD Binnenlandse Zaken, die geen bevoegdheid heeft op het vlak van de burgerlijke stand, kan, indien de Vaste Commissie voor de Burgerlijke Stand dit nodig acht, als deskundige worden uitgenodigd.
Le SPF Intérieur, qui n'a aucune compétence en matière d'état civil, peut également être invité en qualité d'expert si la Commission Permanente de l'Etat Civil l'estime nécessaire.

Defensie wordt terugbetaald door de FOD Binnenlandse Zaken en heeft geen weet van mogelijke kosten die door Frontex terugbetaald worden.
La Défense est remboursée par le SPF Intérieur et n'a pas connaissance de coûts éventuels remboursés par Frontex.

4. Er heeft hierover geen overleg plaatsgevonden met de minister van Binnenlandse Zaken en er is ook geen overleg gepland en dit omwille van het simpele feit dat het probleem dat het geachte lid aanhaalt, onbestaande is.
4. Aucune concertation avec le ministre de l'Intérieur n'a eu lieu sur le sujet et aucune n'est prévue pour la simple et bonne raison que le problème soulevé par l'honorable membre est inexistant.

In navolging van een antwoord op eerder gestelde vraag hierover (vraag nr. 171 van 15 maart 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 28, blz. 103), beoog ik met deze vraag recentere cijfers De Directie-generaal Consulaire Zaken van de FOD Buitenlandse Zaken volgt internationale kinderontvoeringen op, wanneer de ouder-ontvoerder zich in een land bevindt waarmee België geen verdrag heeft gesloten.
Dans le prolongement de la réponse à une question posée précédemment à ce sujet (question n° 171 du 15 mars 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 28, p. 103), je souhaiterais obtenir des chiffres plus récents. La Direction générale des Affaires consulaires du SPF Affaires étrangères assure le suivi des enlèvements internationaux d'enfants lorsque le parent qui est l'auteur de l'enlèvement se trouve dans un pays avec lequel la Belgique n'a conclu aucun traité.