Vertaling van "fod binnenkort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

Financiële Overheidsdienst | FOD [Abbr.]
Service financier de l'Etat

federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]
service public fédéral | SPF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot is het belangrijk te melden dat bij de FOD binnenkort een adviseur informatie veiligheid in dienst zal komen.
Enfin, il est important de signaler qu'un conseiller information sécurité entrera très bientôt en service au SPF.

Binnenkort zullen wij beschikken over de conclusies van deze werkgroepen die vertaald zullen worden in een actieplan dat de FOD Economie zal uitwerken.
Nous disposerons prochainement des conclusions de ces groupes de travail, qui seront traduites dans un plan d'actions que le SPF Economie élaborera.

Wij zullen binnenkort beschikken over de conclusies van deze werkgroepen, die vertaald zullen worden in een actieplan dat de FOD Economie aan het finaliseren is.
Nous disposerons prochainement des conclusions de ces groupes de travail, qui seront traduites dans un plan d'actions que le SPF Economie est également occupé à finaliser.

Zij zullen binnenkort op de website van de FOD Justitie (Justitie van A tot Z, verbo “corruptie”), alsook op de websites van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ( [http ...]
Ils seront prochainement placés sur le site internet du SPF Justice (rubrique « Justice de A à Z, verbo « corruption »), ainsi que sur les sites de la Chambre et du Sénat.

De FOD Mobiliteit laat weten dat elektrische fietsen die sneller dan 25 km/uur rijden binnenkort ingeschreven moeten worden en verzekerd moeten zijn.
Le SPF Mobilité a annoncé que les vélos électriques dont la vitesse excède 25 km/h devront bientôt être immatriculés et assurés.

2. Er werden al correcties aangebracht, onder meer in verband met het hoger geschetste probleem met betrekking tot Google. Welke structurele maatregelen werden er genomen, zullen er binnenkort worden genomen of moeten er nog worden genomen om de noodzakelijke veiligheid en onschendbaarheid van de gegevens die in handen zijn van de FOD Financiën, te verzekeren?
2. Outre quelques corrections qui sembleraient avoir été apportées aux inquiétants problèmes soulevés, dont celui relatif à Google évoqué ci-avant, quelles sont les mesures structurelles qui ont été prises, sont en passe de l'être ou doivent encore être prises pour garantir l'indispensable sécurité et inviolabilité des données détenues par le SPF Finances?

Overwegende dat een aantal overheidsopdrachten en de ermee samenhangende budgettaire implicaties met betrekking tot de verhuis van de diensten van de bovenvermelde FOD's binnenkort doorgaan en de contractuele en financiële verplichtingen van deze FOD's ten aanzien van hun leveranciers tijdig moeten kunnen worden nagekomen;
Considérant en outre qu'un nombre de marchés publics et d'implications budgétaires y liées par rapport aux mouvements de déménagement pour les services des SPF précités auront lieu prochainement et que les obligations contractuelles et financières envers les fournisseurs de ces SPF susmentionnés doivent pouvoir être honorées en temps utile;

De werkzaamheden zullen binnenkort van start gaan; - Richtlijn 2009/52/EG: de omzetting van deze richtlijn valt voornamelijk onder de bevoegdheid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, alsook onder die van de FOD Justitie.
Les travaux vont commencer prochainement; - Directive 2009/52/CE: la transposition de cette directive relève essentiellement des attributions du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ainsi que du SPF Justice.

Op 5 juni 2013 zei u dat de conclusies voor de Belgische Staat binnenkort zouden worden gefinaliseerd op basis van een technische studie die wordt uitgevoerd door een expert, aangesteld door de FOD Justitie om zodoende de argumentatie die door de firma Unisys is ontwikkeld te ontkrachten.
Vous avez indiqué le 5 juin 2013 que la rédaction des conclusions pour l'État belge sur la base d'une étude technique réalisée par un expert désigné par le SPF Justice et destinée à désamorcer l'argumentation d'Unisys serait bientôt achevée.

Een aantal ambtenaren van de FOD Financiën moet binnenkort verhuizen van de kantoren in het North Galaxygebouw dicht bij het Noordstation naar kantoren in de Financietoren (FINTO), die echter een stuk verder van een groot Brussels station verwijderd ligt.
Certains agents du SPF Finances vont devoir quitter leurs bureaux du North Galaxy situés à proximité de la gare du Nord pour la Tour des Finances (FINTO), nettement plus éloignée d'une grande gare bruxelloise.