Vertaling van "fod beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf vandaag, vrijdag 13 juni, is het jaarverslag 2007 van de FOD Justitie beschikbaar op de website van de FOD Justitie: www.just.fgov.be (rubriek “Publicaties”).
À partir de ce vendredi 13 juin, le rapport annuel du SPF Justice est disponible sur le site web du SPF Justice : www.just.fgov.be (rubrique Publications).

Het jaarverslag 2009 van de FOD Justitie is beschikbaar.
Le rapport annuel 2009 du SPF Justice est disponible.

Al deze informatie vindt u in detail terug in het jaarverslag 2007 dat gratis beschikbaar is op de website van FOD Justitie www.just.fgov.be.
Toutes ces informations sont détaillées dans le rapport annuel 2007, disponible gratuitement sur le site du SPF Justice www.just.fgov.be.

Het jaarverslag 2012 van de FOD Justitie is beschikbaar.
Le SPF Justice publie son rapport annuel 2012.

De hierna volgende informatie is afkomstig van deze lijsten en van gegevens die op het niveau van de FOD beschikbaar zijn.
Les informations qui suivent sont extraites de ces listes, et des données disponibles au niveau du SPF.

Het jaarverslag 2011 van de FOD Justitie is sinds deze week beschikbaar.
Le rapport annuel du SPF Justice est dès à présent disponible.

IP-telefonie systeem dat gelinkt is aan de mail-, fax-, call centeroplossingen en dat tevens een integratie met GSM toelaat (beschikbaar op IP-telefoons en beschikbaar als softphone op laptop waarmee zowel intern binnen de FOD als buiten de FOD kan gecommuniceerd worden)
système de téléphonie-IP lié aux solutions de mail, fax et call center et qui permet également une intégration avec GSM (disponible sur téléphones-IP et disponible comme softphone sur ordinateur portable, avec lequel la communication peut se faire aussi bien en interne à l'intérieur du SPF qu'à l'extérieur du SPF) ;

Blijkbaar is het Jaarverslag van de FOD Justitie voor 2010 nog niet beschikbaar, maar zouden de cijfers van het NICC wel aan de FOD Justitie zijn overgemaakt.
Le rapport annuel de 2010 du SPF Justice n'est manifestement pas encore disponible mais les statistiques de l'INCC auraient bien été transmises au SPF Justice.

Op 12 juli 2006 meldde de cel Communicatie van de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude aan de pers dat de aangifte van de vennootschapsbelasting via het internet voor het aanslagjaar 2006 vanaf die datum beschikbaar zou zijn via de rubriek « E-diensten, Vensoc » van de portaalsite van de FOD Financiën. Ik heb evenwel vernomen dat die toepassing niet vanaf 12 juli 2006, maar pas in de loop van de maand september beschikbaar was.
Malgré l'information transmise à la presse en date du 12 juillet 2006 par la cellule Communication du secrétaire d'État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale annonçant que la déclaration électronique à l'impôt des sociétés pour l'exercice d'imposition 2006 serait disponible à cette date via la rubrique « E-Services, Vensoc » du portail du SPF Finances, il me revient que cette application ne fut réellement accessible qu'au courant du mois de septembre et non à partir du 12 juillet 2006.

In het verleden is echter al vaak gebleken dat, als Tax-on-web niet beschikbaar is, ook de andere e-diensten van de FOD Financiën niet beschikbaar zijn.
Toutefois, on a déjà constaté par le passé que lorsque Tax-on-web n'était pas disponible, les autres services électroniques du SPF Finances ne l'étaient pas davantage.