Traduction de «fod begroting en beheerscontrole niet weet » (Néerlandais → Français) :

Des te meer omdat de dienst Federale Accountant van de FOD Begroting en Beheerscontrole niet weet van waar deze afkomstig zijn en hoe ze berekend werden.
D'autant plus que le service Comptable fédéral du SPF Budget et Contrôle de la Gestion ne sait pas d'où ils proviennent et comment ils ont été calculés.

3° in punt 7° worden de woorden "de FOD Begroting en Beheerscontrole" vervangen door de woorden "het Directoraat-generaal Begroting en Beleidsevaluatie van de FOD Beleid en Ondersteuning".
3° au point 7°, les mots « du SPF Budget et Contrôle de la gestion » sont remplacés par les mots « de la Direction générale Budget et Evaluation de la Politique du SPF Stratégie et Appui ».

In afwijking van artikel 52 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, kan de Voorzitter van het Directiecomité, na gunstig advies van de Inspectie van Financiën en het akkoord van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Begroting en Beheerscontrole, de vastleggingskredieten enerzijds en de vereffeningskredieten anderzijds, en ongeacht het bedrag, herverdelen tussen de basisallocaties :
Par dérogation à l'article 52 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le Président du Comité de direction peut, après avis favorable de l'Inspecteur des Finances et l'accord du Président du Comité de direction du SPF Budget et Contrôle de la gestion, redistribuer les crédits d'engagement d'une part et de liquidation d'autre part, quel qu'en soit le montant, entre les allocations de base :

FOD Binnenlandse Zaken (IBZ) De FOD Binnenlandse Zaken neemt actief deel aan het project van de FOD Begroting en Beheerscontrole in verband met de elektronische facturatie.
SPF Intérieur (IBZ) Le SPF Intérieur participe activement au projet du SPF Budget et Contrôle de Gestion concernant la facturation électronique.

De FOD Begroting en beheerscontrole onderhoudt namelijk geen directe contacten met de burgers.
Notez que le SPF Budget et contrôle de Gestion n'entretient pas de contacts directs avec les citoyens.

1. a) Nee. b) - c) De FOD Begroting en Beheerscontrole schrijft zelden overheidsopdrachten uit en verricht alle aankopen via de FOR-contracten (de bijzondere bestekken van de Federale Opdrachtencentrale voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie verwijzen, wat de criteria met betrekking tot duurzame ontwikkeling betreft, naar de Gids voor duurzame aankopen, voor zover die vereisten vermeldt voor het gevraagde artikel).
1. a) Non. b) - c) Le SPF Budget et Contrôle de la Gestion écrit rarement des marchés publics et effectue tous ses achats via les contrats de la CMS (les cahiers spéciaux des charges de la Centrale de Marchés pour les Services fédéraux du Service public fédéral Personnel et Organisation font, pour les critères relatifs au développement durable, référence au guide des achats durables, pour autant que celui-ci mentionne des exigences pour l'article demandé).

Bovendien heeft de FOD Binnenlandse Zaken beslist om actief deel te nemen aan het project 'shared services', geïnitieerd door de FOD Begroting en Beheerscontrole en gericht op het verhogen van de efficiëntie van de interne audit, het bundelen van de krachten, het maximaal benutten van de synergieën en het verzekeren van de kennisoverdracht.
Par ailleurs, le SPF Intérieur a décidé de participer activement au projet de 'shared services' initié par le SPF Budget et Contrôle de la Gestion visant à accroître l'efficacité de l'audit interne, à mutualiser les forces, à maximiser les synergies et à assurer le transfert des connaissances.

Totdat de begroting van de FOD BOSA van kracht is, wordt onder de begroting van de FOD BOSA, directoraat-generaal Begroting en Beleidsevaluatie, directoraat-generaal Federal accountant/Procurement en directoraat-generaal Intern Ondersteunende Dienst, de begroting van de FOD Budget en Beheerscontrole verstaan.
Jusqu'au vote du budget du SPF BOSA, on entend par budget du SPF BOSA, direction générale Budget et Evaluation de la politique, direction générale Comptable fédéral/Procurement et direction générale Service d'appui interne, le budget du SPF Budget et Contrôle de la Gestion.

Totdat de begroting van de FOD BOSA van kracht is, wordt onder kredieten geopend voor de behoeften van de FOD BOSA, directoraat-generaal Begroting en Beleidsevaluatie, directoraat-generaal Federal accountant/Procurement en directoraat-generaal Intern Ondersteunende Dienst, de kredieten geopend voor de behoeften van de FOD Budget en Beheerscontrole verstaan.
Jusqu'à l'entrée en vigueur du budget du SPF BOSA, on entend par crédits ouverts pour les besoins du SPF BOSA, direction générale Budget et Evaluation de la politique, direction générale Comptable fédéral/Procurement et direction générale Service d'appui interne, les crédits ouverts pour les besoins du SPF Budget et Contrôle de la Gestion.

Art. 7. In afwijking op artikel 47 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat kunnen de begrotingsontvangsten van de opgerichte entiteiten ingevolge het integratieproces van de horizontale FOD's worden aangerekend ten laste van de ontvangstenartikels van de secties 02 - Kanselarij van de Eerste Minister, 03 - FOD Budget en Beheerscontrole, 04 - FOD Personeel en Organisatie en 05 - FOD Informatie- en Communicatietechnologie.
Art. 7. Par dérogation à l'article 47 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les recettes budgétaires des entités créées suite au processus d'intégration des SPF horizontaux peuvent être imputées à charge des articles de recettes des sections 02 - Chancellerie du Premier Ministre, 03 - SPF Budget et Contrôle de la Gestion, 04 - SPF Personnel et Organisation et 05 - SPF Technologie de l'Information et de la Communication.