Vertaling van "fod afgevaardigd heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die hem heeft afgevaardigd
Etat membre d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van de FOD Justitie heeft ook de Marokkaanse algemeen afgevaardigde van het gevangeniswezen en de re-integratie ontmoet.
Le président du SPF Justice a également rencontré le délégué général à l’administration pénitentiaire et à la réinsertion du Maroc pour renouer les liens avec une administration qui rencontre des difficultés proches des nôtres.

heeft de FOD P&O in 2013 de som van euro 88.318,99 betaald aan het personeelslid dat momenteel vast is afgevaardigd bij het ACV-Openbare Diensten en euro 105.583,93 aan het personeelslid dat is afgevaardigd bij de GERFA.
En 2013, le SPF P&O a liquidé la somme de 88.318,99 euros à l’agent actuellement délégué permanent au sein de la CSC-Service publics et 105.583,93 euros au membre du personnel affecté au GERFA.

De afgevaardigd bestuurder van Selor heeft vervolgens de conclusies van dit overleg geformaliseerd in een schrijven gericht aan de directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie van de FOD Financiën.
L'administrateur délégué de Selor a ensuite formalisé les conclusions de cette concertation dans un courrier adressé au directeur du service d'encadrement Personnel et Organisation du SPF Finances.

heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) P&O in 2011 het bedrag van euro 79.410,38 aan wedde betaald aan het personeelslid dat een syndicaal verlof geniet bij het ACV-Openbare Diensten en een bedrag van euro 101.683,72 voor het personeelslid dat bij de GERFA is afgevaardigd.
En 2011, le SPF P&O a effectué un payement pour un montant de 79.410,38 euros au membre du personnel mis en congé pour effectuer la fonction de délégué permanent auprès de la CSC-Services publics ainsi qu’un montant de 101.683,72 euros pour l’agent affecté au GERFA.

2) In 2012 heeft de FOD 53 109, 30 euro en in 2013 55 423, 10 euro teruggevorderd voor uitbetaalde wedden aan een syndicale vaste afgevaardigde bij de ACOD.
2) Le SPF a récupéré, en 2012, 53 109,30 euros et, en 2013, 55 423,10 euros pour les salaires payés au représentant syndical permanent auprès de la CGSP.

2) In 2012 heeft de FOD VVVL 53.109, 30 euro en in 2013 55.423, 10 euro teruggevorderd voor uitbetaalde wedden aan een syndicale vaste afgevaardigde bij de ACOD.
2) Le SPF SPSCAE a récupéré, en 2012, 53.109,30 euros et, en 2013, 55.423,10 euros pour les salaires payés au représentant syndical permanent auprès de la CGSP.

Art. 8. De Minister of zijn afgevaardigde kan op voorstel van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD de activiteiten, waarmee hij de VZW heeft belast, volledig of gedeeltelijk intrekken.
Art. 8. Le Ministre ou son délégué peut, sur proposition du Président du Comité de direction du SPF, retirer, en tout ou en partie, les activités qu'il a confiées à l'ASBL

f) Door de sluiting van het dossier wordt er automatisch een kennisgeving van die sluiting verstuurd naar het call-center van het Rijksregister, naar de bevoegde provinciale afgevaardigde van de FOD Binnenlandse Zaken, alsmede naar de declarant als deze in zijn aangifte een e-mailadres vermeld heeft.
f) La clôture du dossier génère l'envoi automatique d'une notification de celle-ci au call-center du Registre national, au délégué provincial du SPF Intérieur compétent ainsi qu'au déclarant si celui-ci a fait mention d'une adresse de courrier électronique dans sa déclaration.

7. De Stichting Europalia International - De statuten van de stichting " Europalia International" , een Internationale Vereniging Zonder Winstoogmerk, werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 4 november 1988. - De FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, als lid van de tweede categorie (rechtspersonen die bijdragen tot het maatschappelijk fonds) wordt op dit ogenblik in de raad van bestuur vertegenwoordigd door de minister van Buitenlandse Zaken, welke hier de voorzitter van het Directiecomité van de FOD afgevaardigd heeft, en door de staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken.
7. La Fondation Europalia International - Les statuts de la fondation Europalia International, une association internationale sans but lucratif, ont été publiés au Moniteur belge du 4 novembre 1988. - Comme membre de la deuxième catégorie (personnes morales acceptant de contribuer au fonds social) le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement est représenté en ce moment au conseil d'administration par le ministre des Affaires étrangères, qui y a délégué le président du Comité de direction, et le secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères.

Om aan deze problematiek een einde te maken, heeft de afgevaardigd bestuurder van Selor beslist de reeds hiervoren vermelde Commissie van ambtenaren-generaal bevoegd voor de vaststelling van de van rechtswege nietigheid van wervingen (bestaande uit de voorzitter van de FOD P&O, de afgevaardigd bestuurder van Selor en de inspecteur-generaal van Financiën, hoofd van het korps) samen te roepen op 26 maart 2002.
Pour mettre un terme à cette problématique, l'administrateur-délégué du Selor a décidé de réunir le 26 mars 2002 la Commission des fonctionnaires généraux habilitée à constater la nullité de plein droit des recrutements (composée du président du SPF P&O, de l'administrateur-délégué du Selor et de l'inspecteur général des Finances, chef de corps).