Traduction de «fod aangeduide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

aangeduid product
produit désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee bijkomende leden van het directiecomité van de FOD, kunnen worden aangeduid door de voorzitter van het directiecomité van de FOD in functie van de agenda van het gemeenschappelijk overlegcomité.
Deux membres supplémentaires du comité de direction du SPF, peuvent être désignés par le président du comité de direction du SPF en fonction de l'agenda du comité de concertation commun.

De FOD Binnenlandse Zaken is binnen België aangeduid als de Verantwoordelijke Autoriteit (VA) voor het beheer van het AMIF.
Au niveau belge, le SPF Intérieur a été désigné comme Autorité responsable (AR) pour la gestion du FAMI.

De jury wordt voorgezeten door de leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Riziv en door de Directeur Generaal van het Directoraat Generaal Gezondheidszorg bij de FOD Volksgezondheid of door de door hen aangeduide ambtenaren.
Ce jury est présidé par le fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé de l'INAMI et par le directeur général de la Direction générale Soins de santé du SPF Santé publique ou par les fonctionnaires qu'ils auront désignés.

1° vier effectieve en vier plaatsvervangende leden, vertegenwoordigers van de administraties van het Riziv en van de FOD Volksgezondheid, aangeduid door respectievelijk de leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging en door de Directeur Generaal van het Directoraat Generaal Gezondheidszorg;
1° quatre membres effectifs et quatre membres suppléants, représentants des administrations de l'INAMI et du SPF santé publique, désignés respectivement par le fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé et par le directeur général de la Direction générale Soins de santé;

a) één vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Financiën, aangeduid door de Voorzitter van het directiecomité van de FOD Financiën, of zijn afgevaardigde;
a) d'un représentant du Service public fédéral Finances, désigné par le président du Comité de direction du SPF Finances, ou son délégué;

Het bedrag verschuldigd voor een bepaald jaar wordt uiterlijk op 1 maart van het erop volgende jaar op de door de FOD aangeduide rekening gestort.
Le montant dû pour une année déterminée est versé sur le compte désigné par le SPF au plus tard le 1 mars de l'année suivante.

Er is nog geen Federale Overheidsdienst (FOD) aangeduid om de uitvoering te coördineren.
Il n'y a pas encore de Service public fédéral (SPF) désigné pour coordonner sa mise en œuvre.

Wegens de splitsing van het departement in de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de FOD Sociale Zaken dient binnen de FOD Volksgezondheid opnieuw een gelijke kansenambtenaar aangeduid te worden.
En raison de la scission du département au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et du SPF Affaires sociales, un fonctionnaire « égalité des chances » doit, à nouveau, être désigné au sein du SPF Santé publique.

De FOD werd ook aangeduid door de Administratieve Commissie als “leading delegation” voor de kwestie “fraud and error” en is nauw betrokken bij het opzetten van deze “National Contact Points”.
Le SPF Sécurité sociale a également été désigné par la Commission administrative comme « leading delegation » en ce qui concerne la problématique « fraud and error » et est étroitement associé à la mise en œuvre de ces « National Contact Points ».

In tegenstelling tot wat in vorige legislatuur afgesproken werd bij de hervorming van de administraties, werd er niet één minister per federale overheidsdienst (FOD) aangeduid, maar vaak twee of zelfs meer dan twee.
C'est le moins qu'on puisse dire. Contrairement à ce qui avait été convenu sous la précédente législature dans le cadre de la réforme de l'administration, on n'a pas désigné un ministre par service public fédéral (SPF), mais souvent deux voire plus.