Traduction de «focussen op dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

focussen op passagiers | focussen op reizigers
se centrer sur les passagers

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

focussen | scherpstellen
mise au point

focussen op dienstverlening | zich toeleggen op dienstverlening
se centrer sur le service

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

geneeskundig dossier
dossier médical

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net zoals in het verleden zal de gemengde ondersteuningscel zich verder focussen op dossiers van zware en/of georganiseerde sociale fraude en opsporen van fraudemechanismen.
Comme dans le passé, la cellule mixte de soutien se focalisera sur les dossiers de fraude sociale grave et/ ou organisée et sur la recherche de mécanismes de fraude.

Binnen de directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit van de federale gerechtelijke politie (DGJ/DJF) werd een aparte sectie opgericht die zich zal focussen op het in beeld brengen van de verschillende betrokken fenomenen en op het coördineren van internationale dossiers.
Au sein de la direction de la lutte contre la criminalité économique et financière de la police judiciaire fédérale (DGJ/DJF) a été créé une section séparée chargée de mettre en perspective les différents phénomènes concernés et de coordonner des dossiers internationaux.

5. Of houdt een grotere vergoeding voor de geneesheren-verslaggevers en secretarissen van de Controlecommissie - die dossiers behandelt nopens de kwantiteit van de door de zorgverlener voorgeschreven of verleende verzorging - dan deze voor degenen die dossiers behandelen met betrekking tot de realiteit en conformiteit van de prestaties van de zorgverlener met de ZIV-wet een incentive in om zich meer te focussen op de dossiers inzake de zogenaamde «overconsumptie»?
5. Ou l'octroi d'une indemnité plus elevée pour les médecins-rapporteurs et les secrétaires de la Commission de contrôle - qui traite des dossiers concernant la quantité des soins prescrits ou fournis par le prestataire de soins - que pour les médecins qui traitent des dossiers concernant la réalité et la conformité des prestations du prestataire de soins par rapport à la loi SSI est-elle destinée à inciter les premiers à se concentrer sur le dossier de la «surconsommation»?

Daarom leek het nuttig bij het vervolg van het onderzoek te focussen op de dossiers waarvan sprake is in de eerste tabel, te weten de zaken die zijn binnengekomen tussen 1 januari 2001 en 30 juni 2004.
Pour cette raison, il nous a paru opportun de poursuivre l'étude en la ciblant sur le groupe de dossiers dont il est question dans le premier tableau, à savoir les affaires entrées entre le 1er janvier 2001 et le 30 juin 2004.