Traduction de «focus gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

focus van de beoefening van community art beoordelen | focus van de beoefening van gemeenschapskunst evalueren
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

focus-exaeresis | focus-exerese
exérèse du foyer

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

focus
foyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beschikt u reeds over de resultaten die in deze focus gepubliceerd zullen worden?
Disposez-vous déjà des résultats qui y seront publiés?

Deze initiatieven worden hieronder kort beschreven: - Eind 2010 werden guidelines voor een goed gebruik van medische beeldvorming gepubliceerd. - De vzw Focus on Medical Imaging werd opgericht.
Ces initiatives sont brièvement décrites ci-après: - Une série de recommandations de bonnes pratiques en imagerie médicale ont été publiées fin 2010. - L'ASBL Focus on Medical Imaging a été créée.

Deze initiatieven worden onderstaand kort beschreven: - eind 2010 werden guidelines voor goed gebruik van medische beeldvorming gepubliceerd; - de vzw Focus on Medical Imaging werd opgericht.
Ces initiatives sont brièvement décrites ci-après: - une série de recommandations de bonnes pratiques en imagerie médicale ont été publiées fin 2010; - l'ASBL Focus on Medical Imaging a été créée.

Ervan uitgaande dat het probleem wegens de leeftijd van de jongeren, hun precaire situatie en de eisen van het Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind bijzondere aandacht vereiste, heeft Child Focus in 2002 ook een studie gepubliceerd over de verdwijning van niet-begeleide minderjarigen en van minderjarige slachtoffers van mensenhandel (Dossier : De verdwijning van niet-begeleide minderjarige slachtoffers van mensenhandel ­ Child Focus ­ Departement Studie & Ontwikkeling ­ april 2002).
Considérant que l'âge des jeunes en question, leur situation précaire, et les exigences de la Convention relative aux droits de l'enfant imposent d'accorder une attention particulière à ce problème, Child Focus a aussi publié, en avril 2002, une étude sur la disparition de mineurs non accompagnés et de mineurs victimes de la traite des êtres humains (Dossier : La disparition de mineurs non accompagnés et de mineurs victimes de la traite des êtres humains ­ Child Focus ­ Département Étude et Développement ­ avril 2002).

In februari 2004 zal er een studie van Child Focus worden gepubliceerd inzake kinderhandel.
Child Focus publiera en février 2004 une étude sur la traite des enfants.

Volgens de deskundigen die over de inhoud van dit actieplan werden geraadpleegd, zou een verbetering van de kwaliteit van de statistieken die jaarlijks door Eurostat in "Statistics in Focus" worden gepubliceerd, de voornaamste prioriteit moeten zijn.
Selon les experts consultés sur le contenu de ce plan d'action, l'amélioration de la qualité des statistiques publiées chaque année par Eurostat dans «Statistiques en bref» doit être absolument prioritaire.

Volgens een studie gepubliceerd in februari 2010 door Child focus, blijkt dat in 65% van de gevallen de moeder de ontvoerende ouder is.
Par ailleurs, selon une étude de Child Focus, publiée en février 2010, c'est la mère qui, dans 65 % des cas, est le ravisseur.

- In juni 2007 hebben de Vlaamse en Franstalige Werkgroep Wetenschapsbeleid van Focus Research, een Belgische Vereniging ter Bevordering van de Wetenschap, die onderzoekers die in België werken over verschillende disciplines, instellingen en statuten heen groepeert, een memorandum gepubliceerd met als titel: `Prioritaire aanbevelingen voor het Belgische federale wetenschapsbeleid'.
- En juin 2007, les groupes de travail Politique Scientifique, francophone et néerlandophone, d'Objectif Recherche - une association belge pour l'avancement de la science qui regroupe des chercheurs travaillant en Belgique, toutes disciplines, toutes institutions et tous statuts confondus -, publiait un mémorandum intitulé : « Recommandations prioritaires pour la politique scientifique fédérale belge ».

We hebben ons daarvoor gebaseerd op het jaarverslag over 2001 van Child Focus en op een in 2002 gepubliceerde studie over de verdwijning van niet-begeleide minderjarigen en van minderjarige slachtoffers van mensenhandel.
Pour ce faire, nous nous sommes référés au rapport annuel 2001 de Child Focus, ainsi qu'à son étude, publiée en 2002, traitant spécifiquement de la disparition de mineurs non accompagnés et de mineurs victimes de la traite des êtres humains.