Vertaling van "focus behandeld worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

focus van de beoefening van community art beoordelen | focus van de beoefening van gemeenschapskunst evalueren
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

focus
foyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een aantal dossiers die Child Focus behandeld heeft, blijkt dat de verlaten ouder dikwijls aarzelt het omgangsrecht op te eisen, uit schrik om een oplossing van de grond van de zaak te bemoeilijken.
Dans les quelques dossiers que Child Focus a traités en la matière, il ressort que le parent délaissé se montre souvent réticent à demander un droit de visite, de crainte de mettre en péril l'issue sur le fond de la cause.

Mevrouw Stappers verklaart enigszins gefrustreerd te zijn omdat de dossiers die door Child Focus behandeld worden, talrijker zijn dan voorzien.
Mme Stappers fait part d'une certaine frustration due au fait que les dossiers traités par Child Focus sont plus nombreux que prévu.

2. Vorig jaar heeft Child Focus 66 dossiers over verdwenen NBMV's, waaronder 36 nieuwe (24 in 2014) behandeld.
2. L'année dernière Child Focus a traité 66 dossiers concernant des MENA disparus, dont 36 nouveaux dossiers (24 en 2014).

De wettekst daartoe ligt klaar en wordt geïntegreerd in het wetsontwerp tot omzetting van de Europese richtlijn in zijn geheel. ii) Vervolgens zal in een uitvoeringsbesluit ook de erkenningsvoorwaarden en werkingsregels worden vastgelegd en de niet-gouvernementele organisatie, in casu Child Focus, erkenning verleend worden voor het ontvangen, behandelen en doorsturen van meldingen naar de bevoegde instanties. iii) Tot slot worden de praktische werkingsregels ingeschreven in een protocol dat de globale samenwerking van Child Focus met de geïntegreerde politie en het Openbaar Ministerie (ook wat betreft de procedures bij onrustwekkende verdwijningen en dergelijke) regelt. De precieze timing zal uiteraard afhangen van de snelheid waarmee dit wetsontwerp kan worden behandeld op de verschillende niveaus.
Le texte légal en ce sens est prêt et sera intégré au projet de loi de transposition de la directive européenne dans son ensemble. ii) Ensuite, les conditions d'agrément et les règles de fonctionnement seront établies dans un arrêté d'exécution et l'organisation non gouvernementale, en l'occurrence Child Focus, recevra un agrément pour la réception, le traitement et le transfert des signalements aux instances compétentes. iii) Enfin, les règles de fonctionnement pratiques seront inscrites dans un protocole réglant la collaboration globale de Child Focus avec la police intégrée et le ministère public (également en ce qui concerne les procédures en cas de disparitions inquiétantes, etc.) Le timing précis dépendra bien entendu de la rapidité avec laquelle ce projet de loi peut être traité aux différents niveaux.

Dat blijkt uit de meer dan 1 800 dossiers die Child Focus reeds behandelde.
Les plus de 1 800 dossiers déjà traités par Child Focus le démontrent.

Het is goed dat alle consumentenzaken nu door dezelfde commissie worden behandeld, maar het is misschien jammer dat we die focus op de interne markt en het burgerlijk en handelsrecht zijn kwijtgeraakt.
C’est une bonne chose que les questions relatives aux consommateurs soient maintenant traitées par la même commission, mais il est peut-être regrettable que nous nous soyons éloignés de notre objectif en matière de marché intérieur ainsi que de droit civil et commercial.

Het Europese Centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen, Child Focus, heeft vorig jaar maar liefst 457 dossiers over parentale ontvoeringen behandeld.
Le Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités, Child Focus, a traité l'an dernier pas moins de 457 dossiers d'enlèvement parental.

“Forest Focus”, een voorstel in dit verband, wordt momenteel behandeld door de Raad en het Europees Parlement.
Le Conseil et le Parlement européen sont actuellement saisis d'une proposition de mise sur pied d'un programme appelé «Forest Focus».

Hiermee kunnen ook verdachte websites (zelfs op anonieme wijze) worden aangegeven. De dossiers over vermoedelijk kinderpornografisch materiaal die door Child Focus worden behandeld, worden bij de dienst mensenhandel van de federale politie en de FCCU aangegeven.
Les dossiers de matériel présumé pédopornographique que Child Focus traite sont signalés au service Traite des êtres humains de la police fédérale et à la FCCU.