Vertaling van "flynn was verheugd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

Flynn-effect
effet Flynn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Flynn was verheugd over de goedkeuring van de Beginselverklaring van de Raad van ministers van de Europese Unie over de gemeenschappelijke doelstellingen van het ouderenbeleid en de kwaliteit van het door het Europees Parlement verrichte werk.
Le Commissaire s'est félicité de l'adoption de la Déclaration de Principe du Conseil des Ministres de l'Union Européenne portant sur les objectifs communs en matière de politique pour les personnes âgées et de la qualité du travail réalisé par le Parlement Européen.

De heer Flynn was verheugd over de goedkeuring van het programmeringsdocument voor doelstelling 4 in Denemarken, en wees erop dat "het gebruik van het Sociaal Fonds voor acties onder doelstelling 4 een nieuwe aanpak in het kader van de arbeidsmarktinitiatieven van de EU vormt. Deze acties hebben een preventieve en anticiperende dimensie, aangezien de doelgroep wordt gevormd door werknemers, en in het bijzonder door personen die met werkloosheid worden bedreigd.
Se félicitant de l'adoption du document de programmation pour l'objectif 4 au Danemark, M. Padraig Flynn a déclaré que "l'intervention du Fonds social au titre de l'objectif 4 est une première pour ce qui est des initiatives prises par l'Union européenne dans le domaine de l'emploi et elle poursuit un but à la fois de prévention et d'anticipation puisqu'aussi bien le groupe visé est constitué de travailleurs et de travailleuses, notamment ceux qui sont menacés de chômage.

EG-commissaris Flynn heeft verheugd gereageerd op het vandaag door de Raad voor Werkgelegheid en Sociale Zaken genomen besluit om de richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidstijd goed te keuren".
M. Padraig Flynn, membre de la Commission, s'est félicité de la décision d'adopter la directive concernant l'aménagement du temps de travail, prise aujourd'hui par le Conseil "Travail et affaires sociales" .

De heer Flynn reageerde verheugd op de goedkeuring van het Enig programmeringsdocument voor het Verenigd Koninkrijk, Doelstelling 3, met de woorden: "Ik ben blij dat de communautaire bijdrage aan de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen in het VK zich zal richten op de behoeften die als het urgentst zijn aangemerkt en op de beste manier om daarin te voorzien.
M. Flynn s'est félicité de l'approbation du Document Unique de Programmation pour l'Objectif 3-Royaume-Uni et a déclaré: "Je me réjouis de ce que la contribution communautaire au développement des ressources humaines au Royaume-Uni se concentrera sur les besoins considérés comme les plus urgents et sur les meilleurs moyens d'y répondre.

De heer Flynn verheugde zich over het feit dat de Premier League al stappen had ondernomen om het arrest van het Hof uit te voeren.
Le commissaire Flynn s'est félicité que la première division ait déjà pris des mesures pour se conformer à l'arrêt rendu par la Cour.