Traduction de «fluxen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluxen
fluxage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou ook graag de aandacht willen vestigen op het feit dat, zoals de RVA al verschillende keren heeft herhaald, de bevoegdheidsoverdrachten complexe operaties zijn die onder andere de invoering van nieuwe reglementeringen met zich meebrengen, alsook nieuwe procedures en nieuwe informaticaprogramma's en -fluxen.
Je voudrais également attirer l'attention sur le fait que, comme l'ONEM l'a rappelé à nombreuses reprises, les transferts de compétences sont des opérations complexes qui impliquent, entre autres, la mise en oeuvre de nouvelles réglementations, de nouvelles procédures et de nouveaux programmes et flux informatiques.

In het overgrote deel van de gevallen kunnen de gewestinstellingen evenwel, op basis van hun eigen gegevens en deze die ze van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) ontvangen via bestaande fluxen, zelf de kwalificatie van het regime van beschikbaarheid maken.
Cependant, dans la grande majorité des cas, les institutions régionales peuvent établir elles-mêmes la qualification du régime de disponibilité sur la base de leurs propres données et de celles qu'elles reçoivent de l'Office national de l'emploi (ONEM) par le biais de flux existants.

De wijziging van het aantal personen die dezelfde hoofdverblijfplaats delen en de wijziging van het aantal minderjarige kinderen en meerderjarige kinderen waarvoor kinderbijslag wordt genoten, worden automatisch aan de RVP meegedeeld via elektronische fluxen.
La modification du nombre de personnes qui partagent la même résidence principale et la modification du nombre d'enfants mineurs d'âge et d'enfants majeurs pour lesquels des allocations familiales sont perçues sont automatiquement communiquées à l'ONP par flux électroniques.

Voor de industriële exploitatie rust de hoop van de internationale gemeenschap en van de Congolese autoriteiten op het EITI-project, dat beoogt de financiële fluxen van de voornaamste industriële actoren in kaart te brengen.
Pour l'exploitation industrielle, les espoirs de la communauté internationale et des autorités congolaises reposent sur l'Initiative relative à la transparence des industries extractives (ITIE), qui vise à répertorier les flux financiers des principaux acteurs industriels.

De via deze fluxen aan de kinderbijslagsector doorgestuurde gegevens zijn gekwalificeerde gegevens.
Les informations transmises au secteur des allocations familiales par ces flux sont des données qualifiées.

Bepaalde technische fluxen bestaan reeds en kunnen hergebruikt worden.
Certains flux techniques existent déjà et peuvent être réutilisés.

De gegevens die naar de kinderbijslagsector via deze fluxen doorgestuurd worden zijn gekwalificeerde gegevens.
Les informations transmises au secteur des allocations familiales par ces flux sont des données qualifiées.

Om de identiteit van de bijslagtrekkende te kunnen vergelijken met die van de houder van het bankrekeningnummer worden fluxen tussen de betaalinstellingen en de banken gecreëerd.
Afin de pouvoir comparer l’identité de l’allocataire avec celle du titulaire du compte bancaire, des flux seront créés entre les organismes de paiement et les banques.

De fluxen en de nodige informatica-uitrusting moeten het toezicht op de activiteiten in de locatie mogelijk maken en een doorstroming van de vereiste keuringsgegevens waarborgen.
Les flux et les équipements informatiques nécessaires autoriseront la surveillance des activités au sein des locaux délocalisés, et garantiront par là même la circulation des données de contrôle exigées.

Fase 2 en 3 van bijlage I worden herhaald met gebruikmaking van het (de) herijkte 3-D-model(len) teneinde nieuwe gevarenscenario's en fluxen te genereren en de risicobeoordeling te herzien en te actualiseren.
Les étapes 2 et 3 de l'annexe 1 sont réitérées avec le ou les modèles 3D recalés afin d'obtenir de nouveaux scénarios de dangers et de nouveaux débits et afin de réviser et d'actualiser l'évaluation des risques.