Traduction de «flux migratoires » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lineaire elektromotor met transversale flux | lineaire motor met transversale flux | transversale fluxmotor
moteur linéaire à flux transversal

lage-flux-onderzoeksreactor | lage-flux-speurwerkreactor
réacteur de recherche à bas flux

ingevangen flux | ingevroren flux
flux piégé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Denkgroep over de aanpak van migratiestromen in het grote Europa, Vers une stratégie de gestion des flux migratoires, Eindverslag (John Salt), Raad van Europa, Straatsburg, 2 maart 1998, 28 blz.
(3) Groupe de réflexion sur la gestion des migrations dans la grande Europe, Vers une stratégie de gestion des flux migratoires, Rapport final (John Salt), Conseil de l'Europe, Strasbourg, 2 mars 1998, 28 pages.

B. considérant que la dimension extérieure de la future politique commune de l'UE en la matière devrait être régie par le principe « d'association » et de coopération avec les pays d'origine et de transit des immigrants, ainsi que par le principe de responsabilité partagée de la gestion des flux migratoires sur la base d'un dialogue et d'une concertation entre les institutions des États membres de l'UE et les pays d'origine et de transit,
B. whereas the external dimension of the EU's future common policy in this area should be governed by the principle of'association'and cooperation with the countries of origin and transit of immigrants and by that of shared responsibility for managing migratory flows on the basis of dialogue and consultation between the institutions of the EU Member States and the countries of origin and transit;

F. considérant que l'absence de réponse adéquate et coordonnée à la réalité des flux migratoires en Europe ne fait qu'encourager l'immigration clandestine, qui constitue une préoccupation commune des citoyens des deux rives de la Méditerranée,
F. whereas the absence of appropriate, coordinated responses to the reality of migratory flows in Europe simply encourages illegal immigration, which is a shared concern of citizens on both sides of the Mediterranean;

Het verslag stelt ook het volgende : « Au-delà des individus et des familles, c'est l'accélération de la mondialisation dans le secteur des services au cours des 2 dernières décennies qui a contribué à alimenter le flux migratoire dans le domaine sanitaire.
Comme aime à l'indiquer également le dit rapport, « Au-delà des individus et des familles, c'est l'accélération de la mondialisation dans le secteur des services au cours des 2 dernières décennies qui a contribué à alimenter le flux migratoire dans le domaine sanitaire.

Il est temps de décider, au niveau de nos États, d'inverser des flux migratoires devenus des poids économiques, sociaux et même culturels insupportables et de pratiquer dans tous les domaines la préférence nationale et communautaire.
Il est temps de décider, au niveau de nos États, d’inverser des flux migratoires devenus des poids économiques, sociaux et même culturels insupportables et de pratiquer dans tous les domaines la préférence nationale et communautaire.

Ce rapport nous propose, dans le cadre de Frontex (Agence européenne aux frontières extérieures des États membres) d'améliorer l'échange d'informations sur les flux migratoires illégaux, l'immigration clandestine et le retour de personnes en séjour irrégulier, incluant l'instauration de réseaux d'officiers de liaison "Immigration".
Ce rapport nous propose, dans le cadre de Frontex (Agence européenne aux frontières extérieures des États membres) d’améliorer l’échange d’informations sur les flux migratoires illégaux, l’immigration clandestine et le retour de personnes en séjour irrégulier, incluant l’instauration de réseaux d’officiers de liaison «Immigration».