Het effect van deze steun, die kan oplopen tot 2.450 ecu per jaar voor vrachtwagens van meer dan 24 ton, bestaat in een injectie van "cash flow" voor wegvervoerbedrijven die op de communautaire markt concurreren met bedrijven uit andere Lid-Staten.
L'effet de cette mesure, qui peut représenter jusqu'à 2 450 ECUS par an pour les camions de plus de 24 T, consiste en une injection de "cash flow" pour les entreprises de transport routier qui se trouvent en concurrence sur le marché communautaire avec les entreprises d'autres Etats membres.