Traduction de «flink investeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggen | investeren
investir | placer

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

Investeren in mensen
Développement social et humain | Investir dans les ressources humaines

Dienst Investeren in Vlaanderen | DIV [Abbr.]
Service Investir en Flandre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom gaan we flink investeren in onderwijs, infrastructuur, vrede en veiligheid, en goed bestuur - allemaal voorwaarden voor een goed ondernemingsklimaat, dat op zijn beurt groei en werkgelegenheid kan genereren".
C'est précisément la raison pour laquelle nous allons investir dans l'éducation, les infrastructures, la paix et la sécurité, ainsi que dans la bonne gouvernance; tous ces investissements amélioreront le climat des affaires et généreront des emplois et de la croissance bien nécessaires».

Ziet zij een mogelijkheid om het geld dat vrijkomt bij het afbouwen van het aantal ziekenhuisbedden te investeren in een betere uitbouw van de eerstelijnszorg in Brussel, bijv. door een flinke investering in het aantal huisartsen en het uitbouwen van veel meer wijkgezondheidscentra?
Est-il envisageable que l'argent libéré par le démantèlement d'un certain nombre de lits d'hôpital soit investi dans un meilleur développement des soins du premier échelon à Bruxelles, par exemple en augmentant le nombre de médecins généralistes et de centres de santé locaux ?

Toerisme heeft grote Europese bedrijven aangetrokken die in kwaliteitstoerisme investeren en een flinke stijging van het toeristenverkeer mogelijk maken.
Ce secteur a attiré de grandes sociétés européennes qui investissent dans le tourisme de qualité et rendent possible de fortes augmentations du trafic touristique.

In het speciale geval van de Europese Unie betekent dit flink investeren in de economische wederopbouw van Irak en in het opbouwen van democratie in het land.
Dans le cas spécifique de l’Union européenne, ceci implique d’investir largement dans la reconstruction économique de l’Irak et dans l’établissement de la démocratie dans ce pays.

Wij moeten flink investeren in onze infrastructuur, werken aan het liberaliseren van de markt en onze kooldioxide-uitstoot verminderen.
Nous devons beaucoup investir dans nos infrastructures, œuvrer à la libéralisation du marché et réduire nos émissions de carbone.

We moeten de interne markt versoepelen, investeren in onderzoek, onze kleine en middelgrote ondernemingen (het MKB) flink steunen en gezinnen helpen die in moeilijkheden verkeren.
Nous devons fluidifier le marché intérieur, investir dans la recherche, soutenir très fortement nos PME et aider les familles en difficulté.

In sommige Europese havens bestaan die al, maar helaas nog niet overal. Dat geldt met name voor kleine havens, waarin de lidstaten nog flink zullen moeten investeren.
Le soutien des armateurs, car elle leur permettra de disposer d'installations pour leurs résidus, structures qui existent déjà dans certains ports européens mais malheureusement pas dans tous, en particulier dans les petits ports, où les États membres devront réaliser d'importants investissements.