Traduction de «flexibele buitenschoolse gezinsopvang » (Néerlandais → Français) :

Als binnen de perken van de daarvoor vastgelegde kredieten binnen de begroting nog budget overblijft na de betaling van de subsidie buitenschoolse flexibele gezinsopvang per opvangprestatie, vermeld in het eerste lid, 1°, en na de betaling van de subsidie flexibele buitenschoolse gezinsopvang per gesubsidieerde opvangplaats, vermeld in het eerste lid, 2°, wordt dit resterende budget als volgt verdeeld:
Si, dans les limites des crédits fixés à cet effet, il subsiste encore un budget après le paiement de la subvention pour accueil familial extrascolaire flexible par prestation d'accueil, visée à l'alinéa premier, 1°, et après le paiement de l'accueil familial extrascolaire flexible par place d'accueil subventionnée, visée à l'alinéa premier, 2°, ce budget résiduel est réparti comme suit :

De organisator bezorgt voor de subsidie flexibele buitenschoolse gezinsopvang de volgende gegevens aan Kind en Gezin:
En vue d'obtenir la subvention pour l'accueil extrascolaire à horaire flexible, l'organisateur communique à Kind en Gezin les données suivantes :

1° de subsidie flexibele buitenschoolse gezinsopvang: de subsidie kan worden toegekend aan een organisator van gezinsopvang met een vergunning met een subsidie voor inkomenstarief;
1° la subvention pour accueil familial extrascolaire flexible : la subvention peut être octroyée à un organisateur d'un accueil familial possédant une autorisation et bénéficiant d'une subvention pour tarif sur la base des revenus ;

Art. 50. De subsidie flexibele buitenschoolse gezinsopvang bedraagt:
Art. 50. La subvention pour accueil familial extrascolaire flexible s'élève à :

Afdeling 2. - Subsidie flexibele buitenschoolse gezinsopvang
Section 2. - Subvention pour accueil familial extrascolaire flexible