Traduction de «flexibel humanitair fonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk humanitair fonds | CHF [Abbr.]
Fonds humanitaire commun | FHC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België financiert echter het SFERA, het flexibel humanitair fonds van de FAO, voor een bedrag van 6,05 miljoen euro voor 2015 en 2016.
Cependant, la Belgique finance le SFERA, le fond flexible de la FAO, à hauteur de 6,05 millions d'euros pour 2015-2016, auquel la FAO peut faire appel pour répondre aux besoins en Syrie.

Het fonds is een cruciaal instrument voor de organisatie om te kunnen beschikken over flexibele financieringen, die toelaten snel te reageren op plotse humanitaire noden, terwijl de beslissings-, onderhandelings- en toekenningprocessen van andere donorbijdragen ondertussen verder lopen.
Il est en effet crucial pour l'organisation de disposer d'un mécanisme de financement flexible lui permettant de réagir immédiatement aux nouveaux besoins humanitaires pendant que les processus de prise des décisions, de négociation et de confirmation des contributions se déroulent avec les donateurs.

Het CERF is een globaal fonds waarop humanitaire organisaties beroep kunnen doen om snel en flexibel te antwoorden op plotse of ondergefinancierde humanitaire crisissen.
Le CERF est un fonds humanitaire global auquel les organisations humanitaires peuvent faire appel pour répondre de manière urgente et flexible à des crises humanitaires soudaines ou sous-financées.

Het CERF is een alomvattend flexibel fonds waarin de bijdragen van de donoren worden gestort om, enerzijds, een flexibele financiering te waarborgen van de humanitaire noden in humanitaire crisissen wanneer er geen of amper financieringsbronnen beschikbaar zijn en, anderzijds, om een snelle interventie van de internationale gemeenschap mogelijk te maken in geval van een humanitaire crisis.
Le CERF est un Fonds flexible global qui regroupe les contributions des donateurs afin, d’une part, d’assurer un financement flexible des besoins humanitaires pour les crises humanitaires où il n’existe pas ou peu de sources de financement et, d’autre part, d’apporter une intervention rapide et coordonnée de la communauté internationale dès les premiers instants d’une crise humanitaire.

CERF is een internationaal flexibel fonds dat de bijdragen van de donoren samenvoegt om enerzijds te zorgen voor een soepele financiering bij humanitaire crises waarvoor er weinig of geen financieringsbronnen bestaan en, anderzijds, om een snelle en gecoördineerde reactie mogelijk te maken van de internationale gemeenschap vanaf het eerste moment van een humanitaire crisis.
Le CERF est un Fonds flexible global qui regroupe les contributions des donateurs afin, d'une part, d'assurer un financement flexible des besoins humanitaires pour les crises humanitaires où il n'existe pas ou peu de sources de financement et, d'autre part, d'apporter une intervention rapide et coordonnée de la communauté internationale dès les premiers instants d'une crise humanitaire.

Sinds de onafhankelijkheid van Zuid-Soedan, in 2011, heeft het Humanitair Bureau van de DGD verschillende humanitaire programma's gefinancierd in het land voor een totaalbedrag van 15.097.000 euro, waarvan 3 miljoen euro in 2013 voor een bijdrage aan het flexibel fonds dat werd opgericht door de Verenigde Naties om hulp te bieden aan het land in functie van de meest dringende behoeften: het South Sudan Common Humanitarian Fund.
Depuis l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, le Service Aide humanitaire de la DGD, qui relève de la compétence du ministre de la Coopération au Développement, a financé plusieurs programmes humanitaires dans ce pays pour un montant total de 15.097.000 euros, dont notamment 3 millions d'euros en 2013 pour une contribution au Fonds flexible mis en place par les Nations Unies pour fournir une aide à ce pays selon les besoins les plus urgents: le South Sudan Common Humanitarian Fund.