Traduction de «flexi-job veel succes » (Néerlandais → Français) :

Volgens de bekendgemaakte cijfers heeft de flexi-job veel succes bij de horecawerkgevers.
Selon les chiffres rendus publics, les flexi-jobs rencontrent un succès auprès des employeurs de l'horeca.

De flexi-jobs zijn sinds de invoering ervan een onmiskenbaar succes, zoals blijkt uit de cijfers die na slechts één kwartaal werden verstrekt : 3.250 werkgevers en meer dan 10.000 werknemers maken van die nieuwe regeling gebruik.
Depuis la mise en place de ces flexijobs, le succès de cette mesure est incontestable comme en attestent les chiffres communiqués après un trimestre seulement, à savoir 3.250 employeurs et plus de 10.000 travailleurs sous ce nouveau régime.

De flexi-jobs zijn een groot succes omwille van de lage loonkost en grote flexibiliteit.
Les flexi-jobs rencontrent un franc succès en raison du coût salarial peu élevé et de la grande flexibilité.

5. Na het succes van de dienstencheques (150.000 officiële jobs) zijn de flexi-jobs een nieuw succesverhaal.
5. Après le succès rencontré par les titres-services (150.000 emplois officiels), les flexi-jobs sont une nouvelle réussite.

De flexi-jobs vervullen dus hun doelstelling. Op een betaalbare en flexibele manier, zonder veel administratieve rompslomp, piekmomenten opvangen.
Les flexi-jobs rencontrent donc leur objectif: faire face aux pics d'activités d'une manière flexible et financièrement accessible, sans tracasseries administratives excessives.