Traduction de «flagrante misbruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestrijding van misbruiken
lutte contre les abus

Colportagewet | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage
..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Loi sur le colportage

misbruiken en ontrouwe handelingen van ambtenaren
abus et prévarications de fonctionnaires

systeem van toezicht op misbruiken
système de contrôle des abus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De controle hierop is een delicate maar geen onmogelijke opdracht en laat toe om flagrante misbruiken te bestrijden.
Le contrôle de ces exigences est un exercice délicat mais pas impossible et permet de lutter contre les abus les plus flagrants.

Door het opleggen van maxima in het gebruik van dienstencheques zullen ook in hoofde van de gebruiker bepaalde flagrante misbruiken reeds worden vermeden.
En imposant des maxima pour l'utilisation des titres-services, on évitera déjà certains abus flagrants chez l'utilisateur.

6° Conform hetzelfde uitgangspunt zal het Beheerscomité van het Brusselse Waarborgfonds de waarborg slechts intrekken ingeval van bewezen misbruiken of flagrante inbreuken tegen de normale gebruiken in het bankwezen.
6° Conformément à ce même principe, le Comité de gestion du Fonds de garantie bruxellois ne procédera au retrait de la garantie qu'en cas d'abus démontrés ou d'infractions manifestes aux usages bancaires.

Maar aangezien tot dusver alle constructieve voorstellen in deze sector zijn vastgelopen, is de heer Van Miert voornemens eerlang aan de Commissie te vragen dat zij de meest flagrante misbruiken voor het Hof van Justitie brengt.
Mais, comme toute proposition constructive a jusqu'ici été bloquée dans ce secteur, M. Van Miert compte proposer prochainement au Collège d'entamer une action à la Cour de Justice européenne contre les abus les plus marqués.

1. Werden in het verleden al flagrante misbruiken aangetoond van werknemers die het statuut van zelfstandige in bijberoep, inzonderheid in de bouwsector, aangrijpen om controles op zwartwerk te omzeilen?
1. Des abus flagrants de la part de salariés se servant du statut d'indépendant à titre accessoire, en particulier dans le secteur de la construction, pour contourner les contrôles en matière de travail au noir, ont-ils déjà été démontrés dans le passé?

1. Werden in het verleden al flagrante misbruiken van het statuut van zelfstandige in bijberoep, inzonderheid in de bouwsector, aangetoond?
1. Des abus flagrants en matière de statut d'indépendant à titre complémentaire, notamment dans le secteur de la construction, ont-ils déjà été constatés par le passé?

- Wij hebben de staatssecretaris in diverse schriftelijke vragen al eerder gewezen op de flagrante misbruiken en wantoestanden bij de inwisseling van buitenlandse rijbewijzen tegen Belgische exemplaren.
- Nous avons déjà adressé plusieurs questions écrites au secrétaire d'État pour attirer son attention sur les abus flagrants lors de l'échange de permis de conduire étrangers contre des permis belges.