Traduction de «flagrant voorbeeld daarvan » (Néerlandais → Français) :

Een flagrant voorbeeld daarvan was de lijst van Pim Fortuyn, een eenmanspartij zonder enige organisatie die in mei 2002 de tweede partij van Nederland werd.
La liste de Pim Fortuyn, parti d'un seul homme, sans aucune organisation, et devenu le deuxième parti aux Pays-Bas en mai 2002 en est un exemple flagrant.

Een flagrant voorbeeld daarvan was dat bepaalde rechters systematisch overeenkomsten van echtscheiding bij onderlinge toestemming weigerden omdat er een akkoord van de ouders in voorzien was over de bilocatie of varianten ervan.
Pour preuve de cette méfiance, certains juges refusaient systématiquement les conventions de divorce par consentement mutuel au motif qu'elles contenaient un accord entre les parents prévoyant la double résidence ou une variante de celle-ci.

Dat is het geval voor de centrale van Chooz, die daarvan waarschijnlijk het meest flagrante voorbeeld is.
C'est bien évidemment le cas pour Chooz qui est sans doute le plus flagrant.