Traduction de «fiscus vereist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscus-programma | Fiscus [Abbr.]
programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | programme Fiscus

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

fiscus
fisc

vereist inbedrijfname-beproevingsprogramma | vereist programma inzake de inbedrijfstelling
programme de mise en service

vereiste voor octrooieerbaarheid | vereiste voor octrooiverlening
condition de brevetabilité

belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]
administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]

vereiste
condition

vereiste meerderheid
majorité requise

voor vereiste ventilatie in machines zorgen
assurer la ventilation nécessaire pour un usinage

over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten
définir la quantité d’explosifs requise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fiscus vereist immers een attest dat voldoende is geïndividualiseerd voor de betrokken vordering, hetgeen een zware administratieve last en een zeker risico inhoudt voor de curator.
Le fisc exige en effet que l'attestation soit suffisamment individualisée par rapport à la créance en question, ce qui entraîne une lourde charge administrative et un certain risque pour le curateur.

De fiscus vereist immers een attest dat voldoende is geïndividualiseerd voor de betrokken vordering, hetgeen een zware administratieve last en een zeker risico inhoudt voor de curator.
Le fisc exige en effet que l'attestation soit suffisamment individualisée par rapport à la créance en question, ce qui implique une charge administrative plus lourde et un certain risque pour le curateur.

Naar analogie hiervan vereist ons inziens een una via op zich geen overleg in concrete dossiers tussen de fiscus, het parket en de politiediensten.
Par analogie avec ce qui précède, le principe una via ne requiert selon nous aucune concertation entre le fisc, le parquet et les services de police dans les dossiers concrets.

Het gaat om een ernstig probleem met veel aspecten, dat dus een grondig debat vereist, in de eerste plaats over de plaats van de Staat of de fiscus als schuldeiser in het algemeen.
Le problème en question est un problème grave qui présente de nombreux aspects et qui réclame dès lors un débat approfondi, surtout à propos de la position que l'État ou le fisc occupe d'une manière générale en tant que créancier.

De zuivere vorm van zwartwerk vereist drie bestanddelen: - werknemers die prestaties verrichten onder het gezag van een werkgever worden niet ingeschreven in de sociale documenten; - de prestaties en het loon worden niet aangegeven bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid; - op dit loon wordt geen bedrijfsvoorheffing ingehouden en doorbetaald aan de fiscus.
Trois composantes sont nécessaires pour avoir la forme pure de travail au noir: - les travailleurs qui fournissent des prestations sous l'autorité d'un employeur ne sont pas inscrits dans les documents sociaux; - les prestations et la rémunération ne sont pas déclarées à l'Office national de sécurité sociale; - un précompte professionnel n'est pas retenu de cette rémunération et n'est pas versé au fisc.

De zuivere vorm van zwartwerk vereist drie bestanddelen: - werknemers die prestaties verrichten onder het gezag van een werkgever worden niet ingeschreven in de sociale documenten; - de prestaties en het loon worden niet aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; - op dit loon wordt geen bedrijfsvoorheffing ingehouden en doorbetaald aan de fiscus.
Trois composantes sont nécessaires pour qu'il soit question de travail au noir dans sa forme pure: - les travailleurs qui fournissent des prestations sous l'autorité d'un employeur ne sont pas inscrits dans les documents sociaux; - les prestations et la rémunération ne sont pas déclarées à l'Office national de sécurité sociale; - un précompte professionnel n'est pas retenu de cette rémunération et n'est pas versé au fisc.