Met dit wetsontwerp wordt een heus overleg georganiseerd tussen het openbaar ministerie en de fiscus hetgeen verder gaat dan wanneer het openbaar ministerie facultatief advies over een concreet dossier vraagt aan de fiscus (cf. art. 461 WIB92).
Avec le projet de loi en discussion, une véritable concertation est organisée entre le ministère public et le fisc; cette concertation va plus loin que la possibilité, pour le ministère public, de demander un avis à l'administration fiscale sur un dossier concret (cf. art. 461 du CIR92).
