Traduction de «fiscaliteit pensioenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

soorten pensioenen | typen pensioenen
types de pensions de retraite | types de retraites

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
distribuer des pensions

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
revaloriser les pensions

boekhouden-fiscaliteit
comptabilité-fiscalité

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

Werkgroep Fiscaliteit
Groupe de travail Fiscalité

cumuleren van pensioenen
cumul de pensions

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbevelingen hebben betrekking op een groot aantal kwesties waaronder overheidsfinanciën en structurele hervormingen op gebieden als fiscaliteit, pensioenen, overheidsbestuur, diensten, en de arbeidsmarkt, vooral jeugdwerkloosheid.
Ces recommandations portent sur un large éventail de sujets, notamment les finances publiques et les réformes structurelles à mener dans des domaines tels que la fiscalité, les retraites, l'administration publique, les services et le marché du travail, en particulier pour lutter contre le chômage des jeunes.

4. Een belangrijk gegeven in de afhandeling van de fiscaliteit bij uitkering van pensioenen is blijkbaar het woonplaatsattest.
4. L'attestation de résidence joue apparemment un rôle important dans le traitement fiscal des pensions à verser.

Ten slotte moet de fiscaliteit en parafiscaliteit inzake pensioenen worden herbekeken.
Enfin, il est nécessaire de réexaminer la fiscalité et la parafiscalité en matière de pensions.

Zal deze groene kaart de coördinatie tussen de administraties van de lidstaten op het gebied van fiscaliteit, sociale zekerheid en pensioenen vergemakkelijken en zal er rekening worden gehouden met de specifieke problemen die zich voordoen voor de mobiliteit van kunstenaars?
Cette carte verte facilitera-t-elle la coordination entre les administrations des États membres dans les domaines de la fiscalité, de la sécurité sociale et des retraites et tiendra-t-elle compte des problèmes spécifiques qui se posent pour la mobilité des artistes?

Naast de werkgelegenheidsaspecten (zoals bijvoorbeeld het voorkomen van verdringingseffecten ten aanzien van de jongere leeftijdsgroepen) zal immers onder andere een antwoord moeten geboden worden op een aantal fundamentele vragen inzake sociale zekerheid (en pensioenen in het bijzonder) en fiscaliteit.
Outre les aspects relatifs à l'emploi (comme par exemple, la prévention des effets d'éviction par rapport aux groupes d'âge plus jeunes), on devra entre autres fournir une réponse à un nombre de questions fondamentales au niveau de la sécurité sociale (et plus particulièrement en matière de pensions) et de la fiscalité.

Wat ons betreft, is het logisch dat, met aanpassingen voor zover nodig, de fiscaliteit van de inkomsten uit arbeid en de fiscaliteit van wat in de plaats daarvan komt, met name de pensioenen, op dezelfde voet staan.
Nous estimons logique que, moyennant des adaptations si nécessaire, la fiscalité sur les revenus du travail et la fiscalité sur ce qui les remplace, à savoir les pensions, soient sur le même pied.

CUMULEREN VAN PENSIOENEN, BELASTINGAFTREK, EENMANSZAAK, FISCALITEIT PERSONENVERZEKERING, BIJKOMEND PENSIOEN, VENNOOTSCHAP
CUMUL DE PENSIONS, DEDUCTION FISCALE, ENTREPRISE INDIVIDUELLE FISCALITE, ASSURANCE DES PERSONNES, RETRAITE COMPLEMENTAIRE, SOCIETE

Fiscaliteit is één zaak, pensioenen zijn er een andere.
La fiscalité est une chose, les pensions en sont une autre.

Daarover zullen de verkiezingen dus gaan, want daar blijven de belangrijke thema's: sociale zekerheid, ziekteverzekering en pensioenen, economie, fiscaliteit, veiligheid, justitie en migratie.
C'est en effet à ce niveau que se situeront toujours les thèmes essentiels : la sécurité sociale, l'assurance maladie et les pensions, l'économie, la fiscalité, la sécurité, la justice et les migrations.