Traduction de «fiscaliteit lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

boekhouden-fiscaliteit
comptabilité-fiscalité

Administrateur-generaal van de fiscaliteit
Administrateur général de la fiscalité

fiscaliteit
sciences fiscales

Werkgroep Fiscaliteit
Groupe de travail Fiscalité

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het argument van de fiscaliteit lijkt hem een slecht argument aangezien deze omweg zou kunnen leiden tot de herinvoering van het cijnsstelsel.
L'argument de la fiscalité lui paraît un mauvais argument, puisqu'on tendrait par ce détour vers la réinstauration d'un régime censitaire.

Zoals het geformuleerd staat, lijkt de huidige fiscaliteit niet eerlijk te zijn noch transparant.
La formulation utilisée ici donne à penser que la fiscalité actuelle n'est pas juste et ne serait pas transparente.

Hoewel het voorbarig lijkt om de maatregel nu reeds te evalueren, meen ik dat de fiscaliteit op zich niet aan de grondslag kan liggen van de blijvende toename van het aantal buitenlandse spelers die zich volgens het geachte lid voordoet in de Belgische voetbalcompetitie.
Bien qu'il soit prématuré d'évaluer dès à présent la mesure, j'estime que la fiscalité ne peut donc pas en soi être la cause du maintien de l'augmentation du nombre de joueurs étrangers qui, selon l'honorable membre, se constate dans la compétition belge de football.

Gezien de aard van de activiteiten van de accountants en belastingconsulenten rechtstreeks verband houdt met de economie en de fiscaliteit, lijkt het normaal dat van dergelijke activiteiten de personen worden uitgesloten die bepaalde strafrechtelijke veroordelingen voor inbreuken van economische en fiscale aard hebben opgelopen of die failliet zijn gegaan zonder eerherstel te hebben verkregen.
Etant donné la nature des activités des experts-comptables et des conseils fiscaux, en relation directe avec l'économie et la fiscalité, il paraît normal d'en exclure des personnes ayant encouru certaines condamnations pénales pour des infractions de type économique et fiscal, ou qui auraient fait l'objet d'une faillite sans avoir obtenu réhabilitation.

Wat betreft de voorkennis, lijkt het evident dat een goede kennis van de belastingen van de eigen sector nuttig is, maar dit lijkt niet in tegenspraak met het feit om interesse te tonen voor de fiscaliteit van de andere sectoren.
Quant aux prérequis, il semble évident qu'avoir une bonne connaissance des impôts de son propre secteur est utile, mais cela ne semble pas antinomique avec le fait de porter un intérêt à la fiscalité des autres secteurs.