Vertaling van "fiscale zegels wel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale zegel
timbre fiscal

accijnszegel | banderol | fiscale zegel
banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overtreder moet dan bewijzen dat hij de fiscale zegels wel degelijk binnen de opgelegde termijn heeft verstuurd door het dossier op te vragen waarin zijn brief eventueel zit.
Il appartiendra alors audit contrevenant d'établir qu'il a bel et bien envoyé les timbres fiscaux dans le délai imparti grâce à la demande de production du dossier contenant éventuellement son courrier.

Het omzeggens kosteloos afleveren van de vergunning (fiscale zegel van 5 euro is geen retributie, wel de verplichte toepassing van het zegelrecht) zou dit kunnen aanmoedigen.
La quasi gratuité de la délivrance d'autorisations (timbre fiscal de 5 euros n'est pas une redevance mais résulte de l'application obligatoire du droit de timbre) est de nature à encourager de telles pratiques.

1. Wanneer de aanvraag voor de inschrijving van een voertuig langs elektronische weg gebeurt, zoals voorzien door het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 maart 2003, geschiedt de betaling niet meer met fiscale zegels, doch wel door een maandelijkse storting vanwege de retributieplichtige op de rekening van het uniek ontvangstkantoor.
1. Dès lors que la demande d'immatriculation d'un véhicule est introduite par voie électronique comme le permet l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation des véhicules, modifié la dernière fois par l'arrêté royal du 18 mars 2003, les paiements ne s'effectuent plus par timbres fiscaux, mais par un paiement mensuel de la part du redevable sur le compte d'un bureau de recette unique.