Vertaling van "fiscale zegels overbodig maakt " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1988 werd door de administratie aan de fabrikanten de mogelijkheid geboden om de taks in contanten te betalen via maandelijkse aangiften, een methode die op dit ogenblik nog steeds bestaat en die het gebruik van fiscale zegels overbodig maakt.
Depuis 1988, la possibilité a été offerte aux fabricants d'acquitter la taxe en espèces sur base d'une déclaration mensuelle, une méthode qui s'applique encore aujourd'hui et qui rend superflu l'usage de timbres fiscaux.

Het fiscale en monetaire beleid maakt structurele hervormingen niet overbodig.
Les politiques fiscales et monétaires ne peuvent pas se substituer aux réformes structurelles.

Op deze wijze kan immers een fiscale opvolging van de fusiemeerwaarde worden bereikt dewelke een boekhoudkundige verrichting op zich overbodig maakt.
Il est en effet possible de la sorte d'assurer un suivi fiscal de la plus-value de fusion qui rend une opération comptable inutile.