Vertaling van "fiscale zegels gekleefd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale zegel
timbre fiscal

accijnszegel | banderol | fiscale zegel
banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan die lijst voegt hij de stroken toe van de aanvraagformulieren waarop fiscale zegels gekleefd zijn en eventueel de onbruikbaar geworden rijbewijzen, internationale rijbewijzen, voorlopige rijbewijzen en leervergunningen.
Il joint à ce relevé les souches des formulaires de demande revêtues des timbres fiscaux ainsi qu'éventuellement les permis de conduire, les permis de conduire internationaux, les permis de conduire provisoires et les licences d'apprentissage qui sont devenus inutilisables.

De inschrijving moet gebeuren door middel van een inschrijvingsformulier dat door de postkantoren wordt afgeleverd en waarop voor 400 frank fiscale zegels gekleefd worden en die door de postdienst afgestempeld worden.
L'inscription s'effectuera obligatoirement au moyen d'un formulaire délivré par les bureaux de poste, sur lequel seront apposés des timbres fiscaux pour un montant de 400 BEF et oblitérés par le service des postes.

De inschrijving moet gebeuren door middel van een inschrijvingsformulier dat door de postkantoren wordt afgeleverd waarop er voor 300 BEF fiscale zegels gekleefd worden en die door de postdienst afgestempeld worden.
L'inscription s'effectuera obligatoirement au moyen d'un formulaire d'inscription délivré par les bureaux de poste, sur lequel seront apposés des timbres fiscaux pour un montant de 300 BEF et oblitérés par le service des postes.

Aan die lijst voegt hij de stroken toe van de aanvraagformulieren waarop fiscale zegels gekleefd zijn en eventueel de onbruikbaar geworden rijbewijzen, internationale rijbewijzen, voorlopige rijbewijzen en leervergunningen.
Il joint à ce relevé les souches des formules de demande revêtues des timbres fiscaux ainsi qu'éventuellement les permis de conduire, les permis de conduire internationaux, les permis de conduire provisoires et les licences d'apprentissage qui sont devenus inutilisables.

Op dit formulier wordt voor een bedrag van F 400 fiscale zegels gekleefd.
Des timbres fiscaux pour un montant de F 400 sont apposés sur ce formulaire.

De aanvragen tot inschrijving van autobussen of autocars, van vrachtwagens, trekkers, zware aanhangwagens of opleggers en van voertuigen bestemd voor vergunde taxidienst, waarop ten onrechte fiscale zegels gekleefd waren, werden na afhandeling van de inschrijving naar de aanvrager teruggestuurd met de vraag of hij dit formulier naar de DIV wou terugsturen, vergezeld van een verzoekschrift tot terugbetaling, ondertekend met dezelfde handtekening als op de aanvraag tot inschrijving en met vermelding van zijn rekeningnummer.
Les demandes d'immatriculation d'autobus, d'autocars, de camions, de tracteurs, de remorques lourdes ou semi-remorques et de véhicules affectés à un service de taxis autorisé, sur lesquelles étaient apposées à tort des timbres fiscaux, ont été, après traitement de l'immatriculation, renvoyées aux différents demandeurs avec la prière de renvoyer le formulaire à la DIV accompagné d'une demande en remboursement portant la même signature que celle figurant sur la demande d'immatriculation et la mention d'un numéro de compte.

Sinds 1 januari 2006 moeten op het inschrijvingsbewijs voor motorvoertuigen evenmin nog fiscale zegels worden gekleefd.
Depuis le 1 janvier 2006, des timbres fiscaux ne doivent plus être apposés sur le certificat d'immatriculation des véhicules à moteur.

Het gaat over de fiscale zegels die op de aanplakbrieven moeten worden gekleefd. Er werd heel wat controle uitgeoefend op affiches.
Il porte sur les timbres fiscaux qui doivent être apposés sur les affiches.