Vertaling van "fiscale zaken hebben de fiscale geschillenregeling grondig hervormd " (Nederlands → Frans) :

De wet van 15 maart 1999 betreffende de beslechting van fiscale geschillen en de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke inrichting in fiscale zaken hebben de fiscale geschillenregeling grondig hervormd.
La loi du 15 mars 1999 relative au contentieux en matière fiscale et la loi du 23 mars 1999 relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale ont fondamentalement modifié les règles concernant le contentieux en matière fiscale.

Als gevolg van deze aanbeveling, heeft het comité voor fiscale zaken van de OESO, waarvan ambtenaren van mijn departement deel uitmaken, een grondig onderzoek verricht naar de fiscale maatregelen die een invloed kunnen hebben op de wil om smeergeld te storten of te aanvaarden.
Suite à cette recommandation, le comité des affaires fiscales de l'OCDE, dont font partie des fonctionnaires de mon département, a entrepris un examen approfondi des mesures fiscales qui peuvent influencer la volonté de verser ou d'accepter des pots-de-vin.