Traduction de «fiscale wetgeving ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

fiscale wetgeving
législation fiscale

belastingrecht | belastingwetgeving | fiscaal recht | fiscale wetgeving
droit fiscal | législation fiscale

Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's
ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De notionele-interestaftrek, zoals de belastingaftrek voor risicokapitaal in de wandeling wordt genoemd, werd bij de wet van 22 juni 2005 tot invoering van een belastingaftrek voor risicokapitaal in de Belgische fiscale wetgeving ingevoerd.
La déduction fiscale pour capital à risque, communément appelée "intérêts notionnels" a été introduite dans le droit fiscal belge par la loi du 22 juin 2005 instaurant une déduction fiscale pour capital à risque.

1. De ingevoerde of lokaal aangekochte uitrusting of diensten in het kader van de samenwerkingsprogramma's tussen de Partijen zijn vrijgesteld van alle rechten, belastingen en heffingen opgelegd door de Guineese fiscale wetgeving.
1. Les équipements ou services importés ou achetés localement dans le cadre des programmes de coopération entre les Parties, seront exempts de tous droits, taxes et charges imposés par la législation fiscale guinéenne.

Deze informatie zal inderdaad bijzonder nuttig kunnen zijn voor de handhaving van de Belgische fiscale wetgeving, in het bijzonder met betrekking tot de recent ingevoerde Kaaimantaks.
Cet échange d'informations pourra en effet être utile pour le contrôle de l'application de la législation fiscale belge, en particulier en ce qui concerne la taxe Caïman récemment adoptée.

Dit is belangrijk in het licht van de gewijzigde fiscale wetgeving die de betaling van een meerwaardebelasting/roerende voorheffing heeft ingevoerd voor kapitalisatiefondsen die minimum 25 % van hun portefeuille beleggen in schuldvorderingen.
Ceci est important dans le cadre des changements qui ont été apportés à la législation fiscale qui a instauré une taxe sur la plus-value/ un précompte mobilier pour des fonds de capitalisation qui investissent au minimum 25 % de leur portefeuille dans des titres de créances.

Dit is belangrijk in het licht van de gewijzigde fiscale wetgeving die de betaling van een meerwaardebelasting/roerende voorheffing heeft ingevoerd voor kapitalisatiefondsen die min. 25% van hun portefeuille beleggen in schuldvorderingen.
Ceci est important dans le cadre des changements qui ont été apportés à la législation fiscale qui a instauré une taxe sur la plus-value/un précompte mobilier pour des fonds de capitalisation qui investissent au minimum 25% de leur portefeuille dans des titres de créances.

Het gelijkheidsbeginsel in fiscale zaken verbiedt de wetgever niet een fiscaal voordeel toe te kennen aan sommige belastingplichtigen, op voorwaarde dat het aldus ingevoerde verschil in behandeling redelijk kan worden verantwoord.
Le principe d'égalité en matière fiscale n'interdit pas au législateur d'octroyer un avantage fiscal à certains contribuables, pour autant que la différence de traitement ainsi créée puisse se justifier raisonnablement.

Evenmin mag er, zoals sommigen hebben overwogen, een fiscale certificatie van de balans worden ingevoerd, onder voorwendsel dat de ondernemingen, en ook de administratie, een betere waarborg krijgen inzake conformiteit met de fiscale wetgeving.
On ne peut pas non plus introduire, comme certains l'ont envisagé, une certification fiscale du bilan sous le prétexte de donner aux entreprises ainsi qu'à l'administration une meilleure garantie de conformité à la législation fiscale.

— Er wordt een vlottere bewijsvoering van de beroepskosten ingevoerd zoals dit reeds het geval is in de fiscale wetgeving.
— comme cela est déjà le cas dans la législation fiscale, une manière plus aisée d'administration de la preuve est introduite.

d) een door het Parlement goedgekeurde wijziging van de (fiscale of niet-fiscale) wetgeving behorend tot de bevoegheid van de entiteiten Belastingen, Invordering en Patrimoniumdocumentatie waarvoor een risicoprofiel moet worden ingevoerd;
d) une modification d'une législation (fiscale ou non fiscale), de la compétence des entités Impôts et Recouvrement et Documentation patrimoniale, adoptée par le Parlement, et pour laquelle celui-ci souhaiterait voir mis en place un profil de risque;