Traduction de «fiscale wet zodoende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingwet | fiscale wet | fiskale wet
loi fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kunnen de politieke partijen aanspraak maken op een overheidsfinanciering verstrekt door de verschillende assemblees op grond van het aantal behaalde stemmen en van het aantal parlementsleden, waarmee ze medewerkers in dienst kunnen nemen en hun werkingskosten kunnen financieren. a) Zou een en ander kunnen betekenen dat de bijdrage van sommige parlementsleden aan hun partij een andere juridische hoedanigheid heeft aangenomen dan de bijdrage van alle andere parlementsleden aan de financiële structuur van hun partij, in het kader van de in de wet van 4 juli 1989 bedoelde consolidatiekring, omdat er een overeenkomst werd gesloten die bepaalt dat er diensten worden geleverd in ruil voor de verplichte bijdrage? b) Wordt de fiscale wet zodoende niet omzeild?
De plus, les partis politiques bénéficient d'un financement public de chaque assemblée parlementaire en fonction du nombre de voix recueillies et du nombre de parlementaires et peuvent aussi engager des collaborateurs et couvrir leurs frais de fonctionnement. a) En clair, cela pourrait-il signifier que la rétrocession de certains parlementaires à leur parti a pris une autre forme juridique que la rétrocession que font tous les autres parlementaires à la structure financière de leurs partis, intégrée dans le périmètre de consolidation visé par la loi du 4 juillet 1989, par le biais d'une convention impliquant le retour de services en contrepartie de la cotisation obligatoire? b) N'y a-t-il pas en l'espèce une violation de la loi fiscale?

Zodoende werd, bij gebrek aan enige meer adequate maatstaf, dezelfde leeftijdsgrens, die op sociaal vlak al van toepassing was inzake tegemoetkomingen aan gehandicapten (cf. inzonderheid de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten), ook in de fiscale wet ingeschreven.
Ainsi, à défaut de critère plus adéquat, la même limite d'âge que celle qui était déjà applicable sur le plan social en matière d'allocations aux handicapés (cf. notamment la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés), a également été inscrite dans la loi fiscale.