Vertaling van "fiscale voordeel bedraagt ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Het fiscale voordeel bedraagt ongeveer €10 per dag.
L'avantage fiscal s'élève à 10 euros par jour environ.

1. Hoeveel bedraagt het totale fiscale voordeel dat aldus aan gezinnen met één inkomen wordt toegekend ?
1. À combien s'élève le montant global de l'avantage fiscal ainsi octroyé aux ménages à un revenu ?

Die maatregel is in die zin opgevat dat hij in het bijzonder is gericht op de actieve werknemers die een loon ontvangen dat in de buurt ligt van het gewaarborgd minimummaandinkomen, zodat hun voordeel ongeveer het dubbele bedraagt van dat van de werknemers die de hoogste beroepsinkomsten hebben.
Cette mesure a été conçue comme visant particulièrement les travailleurs actifs qui touchent un salaire proche du revenu mensuel minimum garanti, de sorte que leur avantage soit d'environ le double de celui des travailleurs qui ont les revenus professionnels les plus élevés.

Bijgevolg bedraagt het fiscale voordeel voor de kredietgever hoogstens 625 euro per jaar.
Par conséquent, l'avantage fiscal pour le prêteur s'élève tout au plus à 625 euros par an.

De staatssecretaris verklaart dat, vermits de kostprijs van een sociale dienstencheque ongeveer 4 euro bedraagt, en gezien het doelpubliek van deze dienstencheque, het niet opportuun is om hiervoor nog een fiscaal voordeel toe te staan.
Le secrétaire d'État déclare que, vu le prix d'un titre-service social, qui est de 4 euros environ, et vu le public-cible auquel il s'adresse, il n'est pas opportun d'accorder encore un avantage fiscal en sus.

Het aangegeven voordeel wordt berekend naargelang het aantal fiscale PK's en de rijafstand van de woonplaats van de Speler tot het werk. Voor spelers die 25 km of minder van het werk wonen bedraagt het aantal aangegeven privékilometers 5 000 km per jaar; voor alle spelers die meer dan 25 km van het werk wonen bedraagt het aantal aangegeven privékilometers 7 500 km per jaar.
Pour les joueurs qui résident à maximum 25 km de leur lieu de travail, le nombre de kilomètres privés déclarés s'élève à 5 000 km par an; pour les joueurs qui résident à plus de 25 km de leur lieu de travail, le nombre de kilomètres privés déclarés s'élève à 7 500 km par an.

Het aangegeven voordeel wordt berekend naargelang het aantal fiscale PK's en de rijafstand van de woonplaats van de Speler tot het werk. Voor spelers die 25 km of minder van het werk wonen bedraagt het aantal aangegeven privé-kilometers 5 000 km per jaar; voor alle spelers die meer dan 25 km van het werk wonen bedraagt het aantal aangegeven privé-kilometers 7 500 km per jaar.
Pour les joueurs qui résident à maximum 25 km de leur lieu de travail, le nombre de kilomètres privés déclarés s'élève à 5 000 km par an; pour les joueurs qui résident à plus de 25 km de leur lieu de travail, le nombre de kilomètres privés déclarés s'élève à 7 500 km par an.

Het fiscale voordeel van die aftrekbaarheid wordt dus niet beperkt, maar in voorkomend geval - indien de nettowinst meer bedraagt dan 20 miljoen frank - gedeeltelijk uitgesteld.
L'avantage fiscal que représente cette déductibilité n'est donc pas réduit, mais le cas échéant - si le bénéfice net est supérieur à 20 millions - partiellement différé dans le temps.