Vertaling van "fiscale stimulansen nationale " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft ook een doorlichting gemaakt van nationale fiscale stimulansen voor durfkapitaal en business angels, en vandaag wordt een studie gepubliceerd waarin goede praktijken worden beschreven.
La Commission a également examiné les incitations fiscales nationales en faveur du capital-risque et des investisseurs providentiels (business angels), et une étude exposant les bonnes pratiques est publiée aujourd'hui.

9. merkt op dat de meeste lidstaten veel geld uitgeven aan fiscale stimulansen die bedoeld zijn om kmo's een concurrentievoordeel te bieden, maar dat deze pogingen volgens de Commissie in drie van de vier lidstaten die in een recente studie zijn onderzocht, worden ondergraven door het effect van internationale belastingplanning; merkt op dat kmo's door dit effect een concurrentienadeel hebben, ondanks de hoge kosten van de belastingmaatregelen om kmo's te steunen, en dat dit resultaat de intentie van de nationale beleidsmakers ondergraaft;
9. observe que la plupart des États membres consacrent de vastes sommes à des avantages fiscaux supposés conférer aux PME un avantage concurrentiel, mais que, selon la Commission , les effets de l'optimisation fiscale internationale signent l'échec de ces tentatives dans trois États membres sur quatre examinés dans le cadre d'une étude récente; relève que ces effets placent les PME en situation de désavantage concurrentiel en dépit des coûts considérables afférents aux dépenses fiscales destinées à les soutenir et que de tels résultats nuisent aux intentions des décideurs politiques nationaux;

Een recente enquête (IP/12/905) bij topondernemingen in de EU wijst op de sterke positieve effecten op particuliere OO van openbare OO-investeringen zoals fiscale stimulansen, nationale beurzen, financiële steun van de EU en publiek-private partnerschappen op nationaal en op EU-niveau.
Une enquête récente (IP/12/905) auprès des entreprises de l'UE qui investissent le plus dans la RD a montré les répercussions positives considérables de l'investissement public dans la RD sur la RD privée, notamment des incitations fiscales, des subventions nationales, du soutien financier de l’UE et des partenariats public-privé à l’échelon national et au niveau de l’UE

9. spoort de Commissie ertoe aan nationale maatregelen te steunen die erop gericht zijn de vraag naar energie-efficiënte diensten te stimuleren via fiscale stimulansen of subsidies, voor zover deze compatibel zijn met de EU-regels inzake overheidssteun;
9. encourage la Commission à soutenir l'adoption de mesures nationales consistant en des incitations fiscales ou des subventions compatibles avec la législation européenne relative aux aides d'État afin de stimuler la demande de services dans le domaine de l'efficacité énergétique;

nationale, regionale of lokale programma's ter ondersteuning van energieprestatiemaatregelen, zoals fiscale stimulansen, financiële instrumenten of een verlaagd BTW-tarief.
des programmes nationaux, régionaux ou locaux visant à soutenir les mesures de promotion de ces bâtiments, telles que des incitations fiscales, des instruments financiers ou des réductions de TVA.

(c bis) nationale, regionale of lokale programma's ter ondersteuning van energieprestatiemaatregelen, zoals fiscale stimulansen, financiële instrumenten of een verlaagd Btw-tarief.
c bis) des programmes nationaux, régionaux ou locaux visant à soutenir les mesures de promotion de ces bâtiments, telles que des incitations fiscales, des instruments financiers ou des réductions de TVA.

- de wettelijke voorwaarden verduidelijkt waaraan nationale fiscale stimulansen voor OO moeten voldoen op grond van het Gemeenschapsrecht en met name de relevante jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie met betrekking tot de Verdragsvrijheden en de staatssteunregels;
- préciser quelles sont les règles juridiques découlant du droit communautaire applicables aux incitations fiscales des États membres en faveur de la RD, eu égard notamment à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes concernant les libertés fondamentales et les règles relatives aux aides d’État prévues par le traité;

De lidstaten worden opgeroepen het gebruik van fiscale stimulansen op het geëigende nationale of communautaire niveau te bevorderen en te ondersteunen.
– Les États membres sont encouragés à prendre des mesures d'incitations fiscales au niveau approprié, national ou communautaire.

advies te geven om een optimaal gebruik van de fiscale stimulansen voor OO te bevorderen; het informatiesysteem over het nationale onderzoeksbeleid (ERAWATCH) en de 'European Trend Chart on Innovation' (stand van zaken inzake innovatie in Europa) verder te ontwikkelen en een volgsysteem voor het Europees industrieel onderzoek en de industriële innovatie in te stellen; een handboek uit te geven betreffende een beter gebruik van overheidsopdrachten om de ontwikkeling en ontplooiing van nieuwe technologieën te bevorderen; de nationale hervormingsprogramma's te bestuderen vanuit het oogpunt van de streefcijfers voor investeringen in onderzoek enerzijds, en de beleidsontwikkelingen op het gebied van onderzoek en innovatie anderzijds; de instelling van een nieuwe Europese innovatieprijs aan te moedigen.
de proposer des orientations visant à encourager une utilisation optimale des incitations fiscales pour la recherche et le développement; de développer le Système d'information sur les politiques de recherche nationales (ERAWATCH) et le Tableau de bord des politiques européennes de l'innovation et d'établir un système européen d'observation de l'innovation et de la recherche industrielle; de diffuser un "manuel" pour améliorer l'utilisation des marchés publics en vue de stimuler la mise au point et le déploiement de nouvelles technologies; d'analyser les programmes nationaux de réforme au regard des investissements prévus pour la recherche et de l'évolution des politiques de recherche et d'innovation; d'encourager la création d’un nouveau prix européen de l’innovation;

Bevoegdheden van de staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Financiën.- Fiscaliteit, welzijn en competitiviteit.- Modernisering van de FOD.- Begroting rijksschuld 2007.- Begrotingsmiddelen.- Regie der gebouwen.- FPIM.- Nationale loterij.- Beperking van de belastingschalen.- Buitenlandse investeerders.- Milieufiscaliteit.- Personeel van de FOD.- Bevoegdheden van de twee staatssecretarissen belast met de strijd tegen de (fiscale) fraude.- Doorrekening van de belastingverlaging in de bedrijfsvoorheffing.- Fiscale controles.- Notionele intrestaftrek (task force 'aftrek risicokapitaal').- Lastenverlagingen.- Regie der gebouwen.- Strijd tegen de fiscale fraude.- Stimulansen voor onderzoek en ontwikkeling.- Zilverfonds.- Administratieve vereenvoudiging.- Energiezuinigheid in de overheidsgebouwen.- Agronomisch onderzoekscentrum te Gembloux.- Fiscale druk.- Dienst voor alimentatievorderingen.- Verkoop van gebouwen.- Belastingaangiften.- Effectisering van de belastingvorderingen.- Beheer van de overheidsschuld.- Hervorming van de belasting van de natuurlijke personen.
Compétences du secrétaire d'Etat adjoint au ministre des Finances.- Fiscalité, bien-être et compétitivité.- Modernisation du SPF.- Budget de la dette publique 2007.- Moyens budgétaires.- Régie des bâtiments.- SFPI. - Loterie nationale.- Limitation des barèmes fiscaux.- Investisseurs étrangers.- Ecofiscalité.- Personnel du SPF.- Compétences des deux secrétaires d'Etat chargés de la lutte contre la fraude (fiscale).- Répercussion de la réduction d'impôt dans le précompte professionnel.- Contrôles fiscaux.- Déduction des intérêts notionnels (task force 'déduction pour capital à risque').- Réduction des charges.- Régie des bâtiments.- Lutte contre la fraude fiscale.- Incitants pour la recherche et le développement.- Fonds de vieillissement.- Simplification administrative.- Economies d'énergie dans les bâtiments publics.- Centre de recherches agronomiques de Gembloux.- Pression fiscale.- Service des créances alimentaires.- Vente de bâtiments.- Déclarations fiscales.- Titrisation des créances fiscales.- Gestion de la dette publique.- Réforme de l'impôt des personnes physiques.