Traduction de «fiscale responsabilisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

responsabilisering
responsabilisation

fiscale billijkheid | fiscale rechtvaardigheid
équité fiscale

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

fiscale zegel
timbre fiscal

beslechting van fiscale geschillen
contentieux fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast het principe van de fiscale responsabilisering van de gewesten dat een rode draad is door deze hervorming, zullen er nog twee bijkomende responsabiliseringsmechanismen zijn, namelijk responsabilisering inzake pensioenen en responsabilisering inzake klimaat.
Outre le principe de responsabilisation fiscale des régions qui guide cette réforme, deux mécanismes additionnels de responsabilisation seront intégrés, à savoir la responsabilisation pension et la responsabilisation climat.

Behoud van de fiscale neutraliteit van de procedure en budgettaire neutraliteit, gekoppeld aan een responsabilisering van de partijen die betrokken zijn in de procedure.
Maintien de la neutralité fiscale de la procédure et de la neutralité budgétaire, lié à une responsabilisation des parties qui sont associées à la procédure.

Mondelinge vraag van mevrouw Elke Sleurs aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude over «de strijd tegen de fraude met ziekte-uitkeringen en de responsabilisering van artsen» (nr. 5-707)
Question orale de Mme Elke Sleurs au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale sur «la lutte contre la fraude aux indemnités de maladie et la responsabilisation des médecins» (n 5-707)

Het beoogt enerzijds de fiscale autonomie van de gewesten te versterken, en anderzijds de responsabilisering van de deelstaten, waarbij een solidariteit wordt verzekerd zonder perverse effecten en waarbij de leefbaarheid van de federale overheid op lange termijn wordt gegarandeerd.
Il vise à renforcer d'une part, l'autonomie fiscale des régions et d'autre part, la responsabilisation des entités fédérées tout en assurant une solidarité dénuée d'effet pervers et en garantissant la viabilité du fédéral sur le long terme.

Als blijvende stimulans voor deze activering schuiven de economen een sterke fiscale responsabilisering naar voren, die moet bereikt worden middels een vervanging van het huidige dotatiesysteem uit de financieringswet door een regionalisering van de personenbelasting.
Pour stimuler durablement ce levier, les économistes préconisent une forte responsabilisation fiscale des entités fédérées par le biais d'une régionalisation de l'impôt des personnes physiques en lieu et place du système actuel de dotations prévu par la loi de financement.

Daarvoor verwijs ik u ook naar de studies van de Hoog Raad van Financiën. 4) Een grotere fiscale responsabilisering van de deelgebieden kan zeker bijdragen aan een evenwichtiger financieringssysteem, maar ook andere factoren kunnen hiervoor worden ingeroepen zoals een herschikking en harmonisering van bevoegdheden tussen de onderscheiden overheidsgeledingen.
4) Une responsabilisation fiscale accrue des entités fédérées peut certainement contribuer à un plus grand équilibre du système de financement; d'autres facteurs peuvent toutefois également entrer en ligne de compte, tels qu'une réorganisation et une harmonisation des compétences entre les différents niveaux de pouvoir.

Een uitgebreide studie van de denktank Vives van de KULeuven wijst op een groot gebrek aan fiscale responsabilisering van de deelstaten.
Une étude circonstanciée réalisée par le groupe de réflexion Vives de la KUL souligne le manque cruel de responsabilité fiscale au niveau des entités fédérées.

3. Kan u uw huidige algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van zowel de wettelijke bepalingen van artikel 379 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 als van de nieuwe en moderne fiscale cultuur en filosofie en in het kader van de volkomen responsabilisering van de aansprakelijke en verantwoordelijke lokale dienstleiders en hun performante managers?
3. Pourriez-vous exposer votre conception et votre approche générale à la lumière des dispositions légales de l'article 379 du Code des impôts sur les revenus 1992 comme à la lumière de la nouvelle culture et philosophie fiscale moderne et dans le cadre de l'entière responsabilisation des chefs de service locaux compétents et responsables et de leurs managers performants?

Daar dienen fiscale autonomie en responsabilisering voor.
C'est à cela que servent l'autonomie fiscale et la responsabilisation.