Vertaling van "fiscale regularisatie opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingamnestie | fiscale amnestie | fiscale regularisatie | inkeerregeling
amnistie fiscale

fiscale regularisatie
régularisation fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderstaande tabel biedt een overzicht van het aantal ingediende dossiers op vlak van de fiscale regularisatie, opgesplitst al naargelang het gaat om nederlandstalige dan wel franstalige indieners.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu du nombre de dossiers déposés dans le cadre de la régularisation fiscale, ventilés selon qu'il s'agisse de déposants néerlandophones ou francophones.

Kan u mij voor respectievelijk 2010 en 2011 inzake fiscale regularisatie meedelen, en dit telkens opgesplitst per gewest:
Pouvez-vous me fournir les renseignements suivants relatifs à la régularisation fiscale, ventilés par région, respectivement pour 2010 et 2011 :

De regularisatie van de fiscale situatie van deze vzw's heeft 156.908,31 euro aan meerinkomsten opgeleverd. Deze meerontvangsten kunnen worden opgesplitst in: 143.127,92 euro inzake belasting op de toegevoegde waarde, en 13.780,39 euro inzake inkomstenbelastingen.
La régularisation de la situation fiscale desdites ASBL a abouti à un supplément d'impôt de 156.908,31 euros qui peut être réparti de la manière suivante: 143.127,92 euros en matière de taxe sur la valeur ajoutée et 13.780,39 euros en matière d'impôts sur les revenus.

De regularisatie van de fiscale situatie van deze vzw's heeft 456.236,66 euro aan meerinkomsten opgeleverd. Deze meerontvangsten kunnen worden opgesplitst in: 86.302,18 euro inzake belasting op de toegevoegde waarde, en 369.934,48 euro inzake inkomstenbelastingen.
La régularisation de la situation fiscale desdites ASBL a abouti à un supplément d'impôt de 456.236,66 euros qui peut être réparti de la manière suivante: 86.302,18 euros en matière de taxe sur la valeur ajoutée et 369.934,48 euros en matière d'impôts sur les revenus.