Vertaling van "fiscale opbrengst gemeten " (Nederlands → Frans) :

De resultaten qua fiscale opbrengsten (inzake BTW) van dergelijke controles kunnen in elk geval als zeer bevredigend worden beschouwd Gelet op het doel van een Multilaterale Controle, met name de correcte toepassing van de fiscale wetgeving en het vermijden van belastingontduiking op Europees niveau, wordt het resultaat, in termen van fiscale opbrengst, gemeten op Europees niveau en zijn de resultaten behaald door de individueel deelnemende Lidstaten ondergeschikt hieraan Naar aanleiding van de door het geachte Lid bedoelde Multilaterale Controle werd op het vlak van BTW (rechten, boeten en intresten) een totale opbrengst van 82.834.020,00 euro bekomen binnen de Europese Unie, waarvan 5.602.082,00 euro door de Belgische BTW-administratie werd ingevorderd.
Les résultats quant aux revenus fiscaux (en matière de TVA) de tels contrôles peuvent en tout cas être considérés comme très satisfaisants. Vu l'objectif d'un Contrôle Multilatéral, notamment l'application correcte de la législation fiscale et l'éviction de la fraude fiscale au niveau européen, le résultat, en termes de revenu fiscal, est mesuré au niveau européen et les résultats obtenus individuellement par les Etats membres participants sont secondaires à celui-ci.