Vertaling van "fiscale neutraliteit omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale neutraliteit | neutraliteit van de belastingheffing
neutralité de l'impôt | neutralité fiscale

fiscale neutraliteit
neutralité fiscale

fiscale neutraliteit
principe de la neutralité fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stookolieverdelers meenden dat de neutraliteit in de fiscale behandeling tussen de energieproducten werd geschaad, omdat een dergelijke verhoging voor aardgas niet was voorzien.
Les distributeurs de gasoil de chauffage ont estimé que la neutralité de traitement fiscal entre produits énergétiques avait été violée dans la mesure où pareille augmentation n'était pas prévue pour le gaz naturel.

Een verkeerde voorstelling van zaken als het gaat om fiscale neutraliteit, omdat dit een extra handicap gaat vormen voor de begroting van de EU, terwijl het fiscale beleid van de lidstaten kan verschillen en mettertijd kan veranderen.
Faux réalisme sur la neutralité fiscale, car elle va créer une contrainte supplémentaire pour le budget de l’Union européenne, alors que les politiques budgétaires des États membres peuvent être différentes et peuvent évoluer dans le temps.

Dit motief dat destijds geen reacties uitlokte omdat het de beoogde fiscale neutraliteit niet in het gedrang bracht, is momenteel minder vanzelfsprekend geworden.
Ce motif, qui n'avait pas suscité de réactions à l'époque parce qu'il ne compromettait pas la neutralité fiscale recherchée, va moins de soi aujourd'hui.